| 1. | Events crowd upon me, one after another .
不平凡的事件向我蜂拥而来。 |
| 2. | The daring rescue was one for the book .
这次大胆的营救是个不平凡的事件。 |
| 3. | Obviously, america was producing a new and distinct type .
很明显，美国产生了一种新的、不平凡的典型。 |
| 4. | He had an uncommon look, as though he were in love with life .
他有一副不平凡的相貌，仿佛很热爱生活。 |
| 5. | His final act would be a single transcendent gesture on their behalf .
最后这一行动将是为他们着想而作出的一项不平凡的姿态。 |
| 6. | He wrote stories about the extraordinary things he thought people might do .
他的作品所写的都是他认为人们可能做到的不平凡的事情。 |
| 7. | In a bizarre profession anything which belongs to an everyday routine gains great values .
从事不寻常职业的人，日常生活中任何一件极平常的事物对他都具有不平凡的价值。 |
| 8. | As they were the first of the sex i had seen on this eventful morning, i naturally looked at them very attentively .
她们是我在这个不平凡的早晨第一次看到的女性，因此我非常留心地加以观察。 |
| 9. | There was only one thing wanting to make mr. walter's ecstasy complete, and that was a chance to deliver a bible prize and exhibit a prodigy .
使华尔特先生狂喜到极点的是发一部作奖品的“圣经”，并表演出一番不平凡的盛况。 |
| 10. | My unusual choice had been vindicated by the results, although he had still much to learn as a newcomer in the house of commons .
尽管他作为下院中的一位新人还有许多有待学习的事，但是我这次不平凡的当选，从后来的结果看，是适得其人的。 |
