| 1. | Hearn felt the weight and resistance .
候恩不由得心头沉重，感到棘手。 |
| 2. | I can't help detesting my relations .
我不由得讨厌我的那些亲戚。 |
| 3. | In spite of himself, magnus paled .
曼克奈斯不由得脸色转白了。 |
| 4. | I broke out crying and sobbing .
我不由得呜呜咽咽地哭起来。 |
| 5. | He looked up and saw her, froze for a moment .
他抬头看见了她，不由得愣住了。 |
| 6. | The sight of her set his heart beating faster .
他一见到她，不由得心跳就加快。 |
| 7. | Birkin stood and listened, and was satisfied .
伯金站着，听着，不由得心旷神怡。 |
| 8. | She could not but tremble at these preparations .
她对于这种安排不由得颤抖起来。 |
| 9. | He grovelled so helplessly, she pitied him .
他卑躬屈节，无可奈何，她不由得同情起他来。 |
| 10. | Next morning, she checked him and cried in alarm .
第二天早上她去看他时，不由得大惊失色。 |
