| 1. | She was impelled to look at her husband .
她不由自主地看了看丈夫。 |
| 2. | Mr. abel involuntarily urged the pony forward .
阿伯尔先生不由自主地催促小马前进。 |
| 3. | She found her heart relenting in spite of her .
她发现自己的心不由自主地软下来了。 |
| 4. | One of his eyes winked nervously several times .
他的一只眼睛还是不由自主地眨了几眨。 |
| 5. | After a while, her body slumped into itself .
过了一会儿，她的身体不由自主地软瘫下来了。 |
| 6. | He paused for moment and automatically pushed back his hair .
他停了一下，不由自主地往后捋了捋头发。 |
| 7. | "good heavens, how should i know?" she cried, beside herself .
“老天爷，我怎么会知道？”她不由自主地喊道。 |
| 8. | Despite himself he looked down again at the gaping mouth of the cadaver .
他的眼光不由自主地又落到了死人张大的嘴上。 |
| 9. | I didn't know i was going to say them until they came spilling out .
我没想到会说这些话，可是这些话不由自主地流了出来。 |
| 10. | D'artagnan could not help detecting a note of sadness in his voice .
达塔尼昂不由自主地发现他说话时所流露出的那种忧伤情感。 |
