| 1. | During these conferences i remained in the background as far as possible .
我在这些会议中尽可能地不突出自己。 |
| 2. | She so vehemently wished to find a response to her own ardour that she closed her eyes to all that did not too readily show itself .
她如此强烈地希望她自己的热情得到报答，以致她干脆对那表现不突出的一切视而不见。 |
| 3. | Eyes : dark brown , almond - shaped , with close fitting eyelids . neither too deep - set nor prominent . loose eyelids are faulty
眼睛:深棕色，呈杏仁状，眼睑紧贴眼球，既不深陷也不突出。松弛的眼睑属于缺陷。 |
| 4. | The result is a rather dull and plain portrayal with no transcendence throughout the entire movie . he definitely needs to take some acting class if he wants to further his career in the acting department
唯一的女角铃木杏则比较逊色，不论身形和气质都和漫画中的角色相距甚远，戏份也不突出，难以杀出重位。 |
| 5. | What is immodesty in the eastern ethics has thus become an advantage in reality . so there is some merit in the western way one can hardly survive , let alone thrive , without highlighting one ' s own achievements and potentials
在东方人看来是不谦虚的作法,从现实结果看,西方的作风是占优势,不突出自己的成就,就不能生存,也不能发挥本身的才华。 |
| 6. | 7 . compared with the traditional passive way of teaching , the physics exploring teaching is effective to the students whose physics level is medium while less effective to those whose physics level
7 、与讲授一接受教学比较物理探究教学可有力促进物理基础处于中、下层学生掌握知识、发展物理能力，但对物理基础好及部分差的学生促进作用不突出； |
| 7. | The movie is directed by chen kaige , who made a more realistic and politically pointed epic , " farewell my concubine , " a decade ago , but also the less realistic and less pointed " the emperor and the assassin " five years ago
电影导演是陈凯歌，他曾制作了一些现实政治意义尖锐的史诗作品，如十年前的“霸王别姬” ，也有无关现实和不突出的“刺秦” 。 |
| 8. | The cast of the movie comes from china , hong kong and taiwan . hk representative gigi leung reprising kim ha - neul s role in the original is qualified . one good thing is that she was able to get rid of her overacting problem as seen in
影片的主要演员来自两岸三地香港代表梁咏琪没有重大突破但演出明显比她在向左走向右走的浮夸讨好偶像派的朱孝天也不突出不及原版刘智泰的神态自若。 |
| 9. | There exist many problems , for example : the sorts of the subjects are too limited ; lacking in basis education of sciece and arts ; some majors are not so applicable to social needs ; the knowledge is not up - to - date ; specialized and advantageous subjects are not typical
我校目前存在着学科专业门类偏少，文理科基础薄弱，部分专业适应面窄，教育内容陈旧，特色与优势专业不突出等问题。 |
| 10. | The cast of the movie comes from china , hong kong and taiwan . hk representative gigi leung reprising kim ha - neul s role in the original is qualified . one good thing is that she was able to get rid of her overacting problem as seen in
影片的主要演员来自两岸三地，香港代表梁咏琪没有重大突破，但演出明显比她在《向左走向右走》的浮夸讨好；偶像派的朱孝天也不突出，不及原版刘智泰的神态自若。 |
