| 1. | Meliville was not content with mere comedy, even of the most mocking sort .
梅尔维尔并不以逗乐为满足，不管它有多可笑。 |
| 2. | In fact, we shall merely overlook it completely when applying huygen's construction .
实际上，在应用惠更斯做图法的时候我们将完全不管它。 |
| 3. | Among us american bankers the dollarno matter how weakis sacred .
对我们美国银行家来说，美元，不管它的地位多么疲软，总是十分神圣的。 |
| 4. | Most men are like that . you should just ignore it . what have you been doing recently ?
大多数男人都是那个样子，你干脆不管它。你最近做些什么？ |
| 5. | Come on, or we shall be late for the fun, and i want to see it, miracle or not .
走吧，要不然咱们就看不上这场好戏了。我是真想看一不管它算不算奇迹。 |
| 6. | There were no complaints this time; no matter what the pudding was, it was consumed with gusto .
这次没有怨言，不管它是什么布丁，反正都被津津有味地吃光了。 |
| 7. | He varied the frequency he used for transmission without caring whether he stepped all over someone else's signal .
他经常改变发报频率而根本不管它是否压了别人的信号。 |
| 8. | Regardless of apparent complexity, all control systems may be reduced to these essential elements .
一切控制系统，不管它表面上看起来有多么复杂，都可以分解成一些基本部件。 |
| 9. | All effluent must be treated to remove at least 85% bod regardless of the effect on the quality of the receiving stream .
所有废水都必须去除85的BOD，不管它对接纳水体的水质带来多大的影响。 |
| 10. | He wanted to be free from any hidden shackles that would gall him, though ever so little under his ties to romola .
现在，由于他和罗摩拉的关系，他要避免一切可能妨碍他的暗藏的束缚，不管它怎样微不足道。 |
