| 1. | No tempest is capable of shattering his firm determination .
任何惊涛骇浪都不能动摇他坚如磐石的决心。 |
| 2. | There was much about love in the ballad-faithful love that disaster could not shake .
这是一支情歌--歌颂任何灾难不能动摇的忠实的爱。 |
| 3. | Such a foundation shall never be changed
这个基础在任何时候都不能动摇。 |
| 4. | No impediment could shake my determination
任何障碍都不能动摇我的决心。 |
| 5. | There was much about love in the ballad - faithful love that disaster could not shake
这是一支情歌- -歌颂任何灾难不能动摇的忠实的爱。 |
| 6. | Take time to deliberate ; but when the time for action arrives , stop thinking and go in
当你在思考时，请谨慎考虑，一旦作了决定要行动时，就不能动摇。 |
| 7. | S lips ; he squeezed jacopo s hand warmly , but nothing could shake his determination to remain - and remain alone
但什么也不能动摇他的决心，他要留下来，而且独自一个人留下来。 |
| 8. | Their concern could not shake my determination to practice spirituality . instead , i often prayed in my heart to be initiated as soon as possible
他们的关怀丝毫不能动摇我对修行的决心，反而心中常祈求能早日接受印心。 |
| 9. | On the contrary , i became even more determined to fight for my noble cause . i understood that external violence or pressure might cause physical pain , but it could not shake my calm determination
反而，增加了我为这崇高的理想继续奋斗的决心，也让我了解到外在的施暴和压力，只能使肉体感到痛楚，却不能动摇我内在平静又坚决的心。 |
| 10. | Finally , the one that must be emphasized is , no matter when , should n ' t the media ' s nature as the party ' s organ is changed . nor should the principle that the party governs the media , nor the principle that the media should lead the public opinions in the right direction
最后，必需强调的是，无论何时，都不能动摇媒体的喉舌性质，不能动摇党管媒体、党管干部的原则，不能动摇媒体坚持正确的舆论导向的方针。 |
