直认不讳: make a full confession; admit frankly; acknowledge openly; (he) avows himself (the offender).; confess frankly [honestly]; plead guilty to a charge
I didn ' t mince matters : i said he was an idiot 我不讳言,我说过他是白痴
2.
I didn ' t mince matters : i said he was an idiot 我不讳言,我说过他是白痴
3.
Jufer had faced a maximum sentence of 75 years , but the court in thailand ' s northern city of chiang mai gave a reduced prison term thursday because he had confessed 尤弗本来面临的最高刑期为75年，但是由于他早已坦承不讳，泰国北部城市清迈的一间法庭减少了他的服刑期间。
4.
Of course it may be tempted to “ emigrate ” from the traditional universe or , even more serious a danger , to change the old order in the image of the new 当然， ”原先在自己社会里的个人或团体可能受到打动而从传统的共同体移民” ，甚或在甘冒大不讳下， ”改变旧的秩序转向新的” 。
5.
Although each light dish slice situation for pressure for big factory all not speech , this year dvd - r light dish slice containing price drop , in fact , current the united states ce consume electronics exhibition , already appearing a price mess , however , the big factory all mean , on the other hand , the dvd demand quickly promote , although the price drop , the factory measure empress , earning , accrual will still increase ; on the other hand , big factory will then announce new products , the light dish that higher times are soon slice , increase to compete the threshold , then reduce to reduce price to impact factory earning , accrual . because of the dvd light dish slice period for of technique , funds . etc 虽然各光盘片大厂均不讳言，今年dvd - r光盘片有跌价的压力，事实上，目前美国ce消费电子展，已出现通路品牌光盘片价格紊乱的情形，不过，大厂均表示，一方面， dvd需求量快速提升，虽然价格下滑，但是厂商扩量后，营收获利仍将正增长另一方面，大厂将以推出新产品，更高倍速的光盘片，提高竞争门槛，以减少杀价对厂商营收获利的冲击。
