| 1. | I translated her silence as assent .
我认为她沉默不语就是同意了。 |
| 2. | The old man looked meditatively at the darts board .
老头儿沉思不语，看着那投镖板。 |
| 3. | Old kamejiro reflected on this, and shig could see that his father was disturbed .
龟次郎老头沉吟不语，茂雄看出父亲动心了。 |
| 4. | It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land .
蜜蜂无言，春花不语，海波声咽，大地音沉，这日子是如此安静。 |
| 5. | Daintry had been a brooding restless presence, silent, locked in thoughts of his own .
戴恩特里一直焦虑不安，沉默不语，完全陷于自己的思路。 |
| 6. | They seemed oddly silent. perhaps, she thought, they had just had a little spat .
奇怪的是，他们都沉默不语，她想，也许他们刚刚发生过小小的争论。 |
| 7. | If he were silent when his father expected some response, still he didn't look moody .
他的父亲期待他答复什么问题而他沉默不语的时候，他看来仍然并不忧郁。 |
| 8. | He was silenced, till induced by her further smiles, to put the matter by for the present .
他沉默不语。后来，由于她继续对他笑脸相待，他才把这件事情暂时搁置一边。 |
| 9. | Sometimes when he came he was silent and moody, and after a few sarcastic remarks went away again .
有时他来时沉默不语，心情抑郁，发了一道冷嘲热讽的议论后就走了。 |
| 10. | Miss ophelia thought she had said enough, and therefore sat silent. st. clare whistled a tune .
奥菲利亚小姐心想自己话已经说得够多了，因此就缄默不语了。圣克莱亚则不由得吹起了口哨来。 |
