| 1. | This is contrary to actual observation .
这种情况与实际观测恰恰相反。 |
| 2. | As it turned out, that schedule was not far off the mark .
后来实际情况表明，这一时间表与实际出入不大。 |
| 3. | In literary terms, this american didacticism has been an uneasy combination of ought and is .
在文学方面，这种美国式的说教把应当如此与实际如此勉强扯在一起。 |
| 4. | So the father drew more and more out of the light. the whole frame of the real life was broken for him .
于是，父亲越来越少公开露面，他与实际生活的整个环境隔绝了。 |
| 5. | Now in the autumn of 1939, russia was an adverse neutral, balancing between antagonism and actual war .
现在到了1939年的秋季，俄国成为一个敌对的中立国，正处在敌对与实际作战两者之间。 |
| 6. | If the rings were solid their outer parts would have the highest speeds, contrary to what is actually found .
如果环是固体的，它们靠外的部分将具有最快的速度，与实际观测到的正好相反。 |
| 7. | It has an effective, logarithmic relationship between net primary production of climax vegetation and evapotranspiration .
它在顶极植被净第一性生产量与实际蒸发量之间有一个有效的对数关系。 |
| 8. | In most cases in which a coefficient has been calculated the experimental situation was remote from practical processing conditions .
大多情况是，计算摩擦系数的试验条件与实际生产加工条件间，存在有很大的差别。 |
| 9. | Prepare monthly expense budget spending report
制定月度成本预算与实际支出报告。 |
| 10. | Application of fair value in theory and reality
从理论与实际两方面谈公允价值的运用 |
