| 1. | Registered specialist contractor
注册专门承建商 |
| 2. | Approved specialist contractors
认可专门承建商 |
| 3. | Separate specialist contractor
独立专门承建商 |
| 4. | The working group has also recommended that ground investigation work be carried out by registered specialist contractors . the professional institutions are supportive of the measures
工作小组并建议由注册专门承建商负责执行土地勘察工程，专业学会亦支持此项建议。 |
| 5. | The working group has also recommended that ground investigation work be carried out by registered specialist contractors . the professional institutions are supportive of the measures
工作小组并建议由注册专门承建商负责执行土地勘察工程，专业学会亦支持此项建议。 |
| 6. | Contractors on the list of approved suppliers of materials and specialist contractors for public works under the category of ground investigation field work group ii are invited to tender
现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承建商名册上获准承投场地勘探工程的第ii组承建商承投这次招标项目。 |
| 7. | Contractors on the list of approved suppliers of materials and specialist contractors for public works under the category of landslip preventive remedial works to slopes retaining walls or joint ventures with participation of local and or overseas contractors with one of the members on the list of approved suppliers of materials and specialist contractors for public works under the category of landslip preventive remedial works to slopes retaining walls are invited to tender . in case of a joint venture with participation of local and or overseas contractors , the detailed requirements are stipulated in the tender particulars
现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承建商名册上获准承投斜坡挡土墙的防止山泥倾泻修补工程的承建商或由本地和或海外承建商所组成的合营企业，其成员之一必须是名列认可公共工程物料供应商及专门承建商名册上获准承投斜坡挡土墙的防止山泥倾泻修补工程的承建商承投这次招标项目，如由本地和或海外承建商所组成的合营企业，详细要求列于投标资料中。 |
| 8. | " members in general welcome the work of the working group to enhance the supervision and quality of foundation works and ground investigation works by setting out more clearly the respective responsibilities of authorized person , registered structural engineer , registered general building contractor rgbc and registered specialist contractor in these works , " professor yeung said
杨汝万说：委员普遍欢迎该小组的工作，包括清楚列明认可人士注册结构工程师注册一般建筑承建商和注册专门承建商在地基工程和土地勘察工程方面的个别责任，以加强监督工作和工程质素。 |
| 9. | " members in general welcome the work of the working group to enhance the supervision and quality of foundation works and ground investigation works by setting out more clearly the respective responsibilities of authorized person ( ap ) , registered structural engineer ( rse ) , registered general building contractor ( rgbc ) and registered specialist contractor ( rsc ) in these works , " professor yeung said
杨汝万说：委员普遍欢迎该小组的工作，包括清楚列明认可人士、注册结构工程师、注册一般建筑承建商和注册专门承建商在地基工程和土地勘察工程方面的个别责任，以加强监督工作和工程质素。 |
