| 1. | There is no infallible head for a church on earth .
世上的任何一个教会都没有一位一贯正确的首领。 |
| 2. | But the plight of the world compels his unwilling attention .
但是世上的困境迫使他关注自己所不情愿关切的事务。 |
| 3. | What part of the world is it that you will sacrifice for my charms ?
你乐意为了我的姿色牺牲的，是世上的哪一部分东西呢？ |
| 4. | He writes of injustice like an old-time radical; it makes him angry .
他叙述世上的不平象个旧日的激进派；不公平的事使他愤怒。 |
| 5. | Oh, shipmates and world-mates, all round! we the people suffer many abuses .
啊，船上的和世上的一切伙伴，我们这些人都受尽虐待。 |
| 6. | She had now therefore nothing to do but to marry all the rest of the world .
她现在除了为世上的其他人成婚匹配之外，没有什么别的事可做。 |
| 7. | He declared himself a philosopher, who had given up everything, glory included .
他自称是一个哲学家，把世上的一切，都看成过眼浮云，连荣誉也不例外。 |
| 8. | I can say truly that after god and my honour i treasure nothing in the world so much as you .
我能以上帝的名义和我的荣誉起誓，我珍重你胜过世上的一切。 |
| 9. | Again he had lied to them, telling them that he was praying, that he was at peace with the world and men .
他再一次向他们撒谎，说他正在祷告，说他已与这世界和世上的人和睦相处。 |
| 10. | Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor .
魔鬼又带他上了一座最高的山，将世上的万国与万国的荣华都指给他看。 |
