| 1. | The late nineteenth century saw extensive public expenditures on various social projects .
在十九世纪末叶已经把巨额公共经费用于各种社会工程。 |
| 2. | The mercantilist view began to yield, after the late 18th century, to a freetrade view .
十八世纪末，重商主义的观点开始让位于自由贸易的观点。 |
| 3. | There is an extraordinary alteration between that of the early nineteenth century and that of the century's end .
十九世纪初和十九世纪末的风气就大大不同。 |
| 4. | The explosive advances in science and technology during the waning years of the nineteenth century provided the tools .
19世纪末叶科学技术的突飞猛进提供了物质条件。 |
| 5. | If the american civil war had not occurred, would slavery have been persistent for the rest of the century ?
如果美国不发生南北战争，奴隶制是否会持续存在到那个世纪末？ |
| 6. | The house, which had been built at the end of the eighteenth century, stood in the middle of a huge square enclosure .
这所十八世纪末叶建造的房子，高耸在一片广大的方围墙的正当中。 |
| 7. | The art of alchemy began in the middle east and prospered in that part of the world and in europe till the end of the seventeenth century .
炼金术始于中东，到17世纪末，便盛行于中东地区和欧洲。 |
| 8. | There was little evidence of a freer kind of literature or indeed any kind of literature until the end of the seventeenth century .
十七世纪末叶前看不到比较自由的文学作品，甚至根本没有文学可言。 |
| 9. | There was little evidence of a freer kind of literature-or indeed any kind of literature-until the end of the seventeenth century .
十七世纪末叶前也看不到什么比较自由的文学作品，甚至根本没有文学可言。 |
| 10. | Such doubts, when coupled with conviction that society was a sham, racked the great naturalist writers of the 19th century's end .
这样的怀疑，加上社会是虚伪的想法，使十九世纪末伟大的自然主义作家们绞尽了脑汁。 |
