| 1. | During the period , the group implemented a series of business realignments and repositioning measures
业绩回顾期间，集团进行了一连串业务重整措施，在产品及发展上重新定位。 |
| 2. | During the period , the group implemented a series of business realignments and repositioning measures
业绩回顾期间，集团进行了一连串业务重整措施，在产品及发展上重新定位。 |
| 3. | Mr howard dickson has had an extensive career in information technology and business transformation , having served some of canada s leading organisations in transportation , financial services , as well as the public sector
戴启新在资讯科技及业务重整方面拥有丰富的经验，他曾在加拿大著名的运输及财务机构任职，并曾在公共机构服务。 |
| 4. | Following a master s degree in computer science in the united kingdom in 1970 , mr dickson took up a management appointment with the canadian national railways which was undertaking a substantial business transformation of its operations
戴启新于一九七年在英国取得电脑硕士学位，其后加入加拿大国家铁路局担任管理层职位，负责协助铁路局进行大规模的业务重整工作。 |
| 5. | In addition to implementing restructuring measures to enhance competitiveness and exploring diversification opportunities of potential , the group made a strategic move to invest in the development of materials to expand its income sources .
此外，为了提升竞争力，及探究集团分散风险的潜在能力，集团作出策略性的业务重整，投放资源于物料开发，希望藉此开拓新的收入来源。 |
| 6. | In addition to implementing restructuring measures to enhance competitiveness and exploring diversification opportunities of potential , the group made a strategic move to invest in the development of materials to expand its income sources .
此外，为了提升竞争力，及探究集团分散风险的潜在能力，集团作出策略性的业务重整，投放资源于物料开发，希望藉此开拓新的收入来源。 |
| 7. | However , this organisation evolution is critical in fully equipping us to maximise our future potential , and we are confident that the benefits of these capital investments that underpin our strategic business re - positioning will soon be reflected in our performance .
但以上各项组织改革，对强化新威未来的发展潜力极之重要。管理层深信此等配合集团业务重整策略的资本性投资，将可在不久将来的业绩上得以反映。 |
| 8. | With fewer players in the calculators market , and with the implementation of the repositioning measures , we are confident that the group will register improvements in its performance for the next year , " commented ms anna wong choi - kam , chairman of sunway international
尽管如此，新威集团仍能在期间维持稳定的收入。随著业务重整措施的实行，以及在计算机市场减少了竞争者，相信集团的业务表现可在来年得到改善。 |
| 9. | However , this organisation evolution is critical in fully equipping us to maximise our future potential , and we are confident that the benefits of these capital investments that underpin our strategic business re - positioning will soon be reflected in our performance .
但以上各项组织改革，对强化新威未来的发展潜力极之重要。管理层深信此等配合集团业务重整策略的资本性投资，将可在不久将来的业绩上得以反映。 |
| 10. | With fewer players in the calculators market , and with the implementation of the repositioning measures , we are confident that the group will register improvements in its performance for the next year , " commented ms anna wong choi - kam , chairman of sunway international
尽管如此，新威集团仍能在期间维持稳定的收入。随著业务重整措施的实行，以及在计算机市场减少了竞争者，相信集团的业务表现可在来年得到改善。 |
