| 1. | Promoting a title registration system to give greater security to interests in land and property and simplify conveyancing
推行业权注册制度，加强保障土地及物业权益，以及精简业权转易程序。 |
| 2. | Introducing a title registration system to give greater security to interests in land and property and simplify conveyancing
推行业权注册制度，加强保障土地及物业的权益，及精简业权转易程序。 |
| 3. | Promoting a title registration system to give greater security to interests in land and property and simplifying conveyancing
推行业权注册制度，加强保障土地及物业权益，以及精简业权转易程序。 |
| 4. | Introducing a title registration system to give greater security to interests in land and property and simplify conveyancing
推行业权注册制度，加强保障土地及物业的权益，以及精简业权转易程序。 |
| 5. | We will also introduce a title registration system to give greater security to interests in land and property and simplify conveyancing
我们亦会推行业权注册制度，加强保障土地及物业的权益，以及精简业权转易程序。 |
| 6. | Exploring further opportunities for outsourcing the housing authority s services . introducing a title registration system to give greater security to interests in land and property and simplify conveyancing
推行业权注册制度，加强保障土地及物业的权益，及精简业权转易程序。 |
| 7. | 10 . we introduced the land titles bill into the legco in december 2002 . the main purposes of the bill are to promote a title registration system to give greater security to interests in land and property and to simplify conveyancing hplbo2
10 .我们已在二零零二年十二月向立法会提交土地业权条例草案，主要目的是推行业权注册制度，加强保障土地及物业的权益，以及精简业权转易程序hplbo2 。 |
| 8. | Laco also provides conveyancing services to the financial secretary incorporated for the extension of non - renewable leases , the government property agency for the sale and purchase of government properties and the secretary for home affairs incorporated for the purchase of accommodation for welfare purposes in private developments
此外，法律谘询及田土转易处在财政司司长法团为无续期条款的契约续期、在政府产业署买卖政府物业，以及在民政事务局局长法团为营办福利服务而购买私人楼宇物业时，也会提供业权转易服务。 |
| 9. | Laco also provides conveyancing services to the financial secretary incorporated for the extension of non - renewable leases , the government property agency for the sale and purchase of government properties and the secretary for home affairs incorporated for the purchase of accommodation for welfare purposes in private developments
此外，法律谘询及田土转易处在财政司司长法团为无续期条款的契约续期、在政府产业署买卖政府物业，以及在民政事务局局长法团为营办福利服务而购买私人楼宇物业时，也会提供业权转易服务。 |
| 10. | It also approves deeds of mutual covenant requiring approval under land leases . laco also provides conveyancing services to the financial secretary incorporated for the extension of non - renewable leases , the government property agency for the sale and purchase of government properties and the secretary for home affairs incorporated for the purchase of accommodation for welfare purposes in private developments
此外，法律谘询及田土转易处在财政司司长法团为无续期条款的契约续期在政府产业署买卖政府物业，以及在民政事务局局长法团为营办福利服务而购买私人楼宇物业时，也会提供业权转易服务。 |
