| 1. | The three ships formed up, moved in close to shore, and set ablaze most of the island's rickety buildings .
三艘军舰编成队，向海岸紧逼，把岛上大部分东倒西歪的房子轰得烈火冲天。 |
| 2. | It occurred to me that cleared of its ramshackle fences and planted with flowers and grass, it might form a pleasant park .
我不由得想到要是把东倒西歪的栅栏拆除，再栽上花卉草木，这地方倒满可以开辟成一座赏心悦目的公园呢。 |
| 3. | The drunken man teeteredon the edge of the pavement
那醉汉在人行道边上东倒西歪的 |
| 4. | You have shown your people desperate times ; you have given us wine that makes us stagger
3你叫你的民遇见艰难你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。 |
| 5. | You have made the people see hard times ; you have given us the wine of shaking for our drink
你叫你的民遇见艰难。你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。 |
| 6. | Thou hast shewed thy people hard things ： thou hast made us to drink the wine of astonishment
3你叫你的民遇见艰难。你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。 |
| 7. | Thou hast shewed thy people hard things : thou hast made us to drink the wine of astonishment
诗60 : 3你叫你的民遇见艰难你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。 |
| 8. | [ bbe ] you have made the people see hard times ; you have given us the wine of shaking for our drink
你叫你的民遇见艰难。你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。 |
| 9. | Sitting down on a dilapidated wooden fence near the field , we opened a couple of tins of sardines and had a picnic lunch
我们在田边一堵东倒西歪的篱笆墙上坐下来，打开几听沙丁鱼罐头，吃了一顿野外午餐。 |
| 10. | Sitting down on a [ color = red ] [ b ] dilapidated [ / b ] [ / color ] wooden fence near the field , we opened a couple of tins of sardines and had a picnic lunch
我们在田边一堵东倒西歪的篱笆墙上坐下来，打开几听沙丁鱼罐头，吃了一顿野外午餐。 |
