| 1. | Eastern bloc countries
东方集团国家 |
| 2. | Ms chen says her offer to china oriental ' s shareholders represents a “ final effort ” to revitalise the company
陈她，示表宁宁向中国东方集团股东提出的竞价，这兴复着表代家公司的“最后努力”该，称声她。 |
| 3. | The establishing of east industry yard will exceed to 500 kinds of products and achieve the turnover of three hundred million per year
东方工业园的建设，将使东方集团的产品种类达到500多种款式，实现3亿元的销售业绩目标。 |
| 4. | China oriental ' s board , excluding ms chen , has said her bid for the company was unsolicited and “ did not have the support of the board ”
中国东方集团董事会（除陈宁宁以外）已表示，她对该公司的竞购是主动进行的，而且“没有得到董事会的支持” 。 |
| 5. | China oriental ' s board , excluding ms chen , has said her bid for the company was unsolicited and “ did not have the support of the board ”
中国东方集团董事会（除陈宁宁以外）已表示，她对该公司的竞购是主动进行的，而且“没有得到董事会的支持” 。 |
| 6. | Henan dongfang food machinery and equipment co . , ltd is the largest manufacture , which is well - known for research and manufacture of all kinds of food machinery
河南东方食品机械设备有限公司，原河南东方集团- -中国最大的方便面机，挂面机制造商。 |
| 7. | China oriental shares traded at hk $ 2 . 24 when the takeover was first announced in february , and ms chen claims the recent gains were “ related to offer and not sustainable ”
在今年2月首次宣布此次收购交易时，中国东方集团的股价为2 . 24港元，陈宁宁声称，最近的涨幅“与（她的）报价有关，不会持续下去” 。 |
| 8. | The purchase , at hk $ 6 . 14 per share , was 14 per cent higher than china oriental ' s last traded share price of hk $ 5 . 40 and makes arcelormittal the second largest shareholder in the company
此次收购价格合每股6 . 14港元，较东方集团5 . 40港元的最近交易价格有14 %的溢价，从而使阿塞洛-米塔尔成为该公司第二大股东。 |
| 9. | China oriental shares traded at hk $ 2 . 24 when the takeover was first announced in february , and ms chen claims the recent gains were “ related to [ her ] offer and not sustainable ”
在今年2月首次宣布此次收购交易时，中国东方集团的股价为2 . 24港元，陈宁宁声称，最近的涨幅“与（她的）报价有关，不会持续下去” 。 |
| 10. | The deal ensured that mr han would receive no less than hk $ 6 . 12 per share ? the same price that arcelormittal paid for ms chen ' s stake ? and also remain chairman of the company for three years
上述协议确保韩敬远手中股票的出售价格不低于每股6 . 12港元，与阿塞洛-米塔尔购入陈宁宁股权的价格相同；同时，韩敬远仍将担任东方集团董事长3年。 |
