| 1. | During this time the patience of the members of the gun club was sorely tried .
在这段时间当中，大炮俱乐部的会员们的耐心受到了严酷的考验。 |
| 2. | An unforeseen phenomenon came in to subject the public impatience to a severe trial .
一个没有料到的现象马上就要使群众的耐心受到严酷的考验了。 |
| 3. | W hat a showing it was ！
我想,此时是对父亲的忠告最严酷的考验。 |
| 4. | These unprecedented energy and luminosity values impose new and stringent requirements on the machine design and performances
这种前所未有的能量和亮度给设计与运行带来了严酷的考验。 |
| 5. | Jason giambi , who has not homered for the yankees in a month , will travel to new york today for further exams on his sore left wrist and possibly another mri
技安已经一个月没有击出全垒打了，为了接下来左手腕严酷的考验，他将在今天飞回纽约就医，而且可能再次接受核磁共振的检查。 |
| 6. | We continue to believe that commerce with china is a necessary , if insufficient , condition for furthering openness and reform , in commerce and in all other areas of concern to us
外交有新的天地，舆论有新的出路，新闻界则面对严酷的考验。最重要的是，领导人必须面对利用新发明的挑战。 |
| 7. | Heng was quickly laid on a pallet , his arm swab bed with alcohol , and a needle inserted in his vein . through this ordeal heng lay stiff and silent
恒被很快地放到一张简陋的小床上，护士用酒精擦洗了他的胳膊之后，便将一根针头插进了他的静脉。在这个严酷的考验中，恒一直僵硬地躺着，默不作声。 |
| 8. | Such conditions would have been especially harsh for a tree adapted to temperate climes , such as the norway spruce , stradivari ' s favorite for making soundboards
这样的环境，对于像挪威云杉这类习惯温暖气候的植物来说，无疑是最严酷的考验，而挪威云杉正是史特拉底瓦里拿来制作共鸣板的不二选择。 |
| 9. | And hong kong s leaders agree and have stated publicly that revoking mfn - or approving mfn for a shorter term than one year - would damage hong kong s free market economy and its political autonomy
外交有新的天地，舆论有新的出路，新闻界则面对严酷的考验。最重要的是，领导人必须面对利用新发明的挑战。 |
