| 1. | Each personalised octopus card can only be reloaded automatically once a day
每张个人八达通卡每天只可进行自动增值一次。 |
| 2. | The applicant should have a personalised octopus card or apply for one simultaneously
申请人必须持有或同时申请个人八达通卡。 |
| 3. | Pursuant to the octopus conditions of issue , personalized octopus cards are not transferable and can only be used by the registered cardholder
根据八达通发卡条款，个人八达通卡不可转让或转借他人使用。 |
| 4. | With a personalised octopus , you can have your photo placed on the card if you want to , and the automatic add - value service is also available upon application
选用个人八达通卡，您可选择印上个人照片，更可申请自动增值服务。个人八达通卡的申请费用为 |
| 5. | The application fee of hk $ 100 includes a deposit of hk $ 50 , non - refundable service charge of hk $ 20 and value of hk $ 30 . except applications for student personalised octopus cards
个人八达通卡申请费用为一百元，包括五十元按金、二十元不可退还手续费及三十元储值。 |
| 6. | The application fee of hk $ 100 includes a deposit of hk $ 50 , non - refundable handling charge of hk $ 20 and a stored value of hk $ 30 . except applications for student personalised octopus cards
个人八达通卡申请费用为一百元，包括五十元按金、二十元不可退还手续费及三十元储值。 |
| 7. | Passengers using the personalised octopus card encoded with a lo wu railcard authorization can enjoy lo wu railcard fares when travelling to and from lo wu in conjunction with the railcard
使用已获罗湖特价核准之个人八达通卡来往罗湖时，必须与罗湖特价证一并使用才可享用罗湖特价优惠。 |
| 8. | Personalised octopus card holders shall notify the card company of the loss of their card encoded with a lo wu railcard authorization and apply for a new personalised octopus card as soon as possible
若遗失已获罗湖特价核准之个人八达通卡，持卡人应从速通知发卡公司并重新申请另一张个人八达通卡。 |
| 9. | Railcard holders are entitled to lo wu railcard fares during the validity period of the railcard . the fares are deducted from their personalised octopus card which is encoded with a lo wu railcard authorization
罗湖特价证持有人可于有效期内以特价来往罗湖，车资于其已获罗湖特价核准之个人八达通卡扣减。 |
| 10. | When you use your personalised octopus card at an octopus reader , it will be automatically reloaded with hk $ 250 when the stored value is zero or negative , or the remaining value plus the maximum negative value ( hk $ 35 ) is not enough to cover the intended value deduction
若你的个人八达通卡的储值额到达零或出现负数，又或储值额加上备用馀额（最高 |
