| 1. | Picasso cut out a piece of paper in the shape of a guitar
毕加索从一张纸中剪出了一个吉它的形状来。 |
| 2. | Evaluation of disinfectants applied on clipping tool in tobacco float seedling preduction
烟草漂浮育苗中剪叶工具消毒剂评价 |
| 3. | In india , practising hindu women cut off their hair in temples as part of a religious tradition
在印度，作为一项宗教传统，修行的印度妇女必须在寺庙中剪去长发。 |
| 4. | The corrections should be cut out from the weekly notices and pasted directly into the appropriate volume and in the correct numerical sequence
改正应从周版通告中剪下并直接按序号粘贴到相应的卷中。 |
| 5. | But for all that effort , it was cut from the movie ( a scene of her in the temple did make it into the novel , though )
但这么多的汗水是白流了，被不留情面地从电影中剪掉（莎克?提在圣殿中的一场戏倒是写进了小说） 。 |
| 6. | As for the man who does this , whoever he may be , may the lord cut him off from the tents of jacob - even though he brings offerings to the lord almighty
12 [和合]凡行这事的，无论何人( “何人”原文作“叫醒的，答应的” ) ，就是献供物给万军之耶和华，耶和华也必从雅各的帐棚中剪16除他。 |
| 7. | [ niv ] as for the man who does this , whoever he may be , may the lord cut him off from the tents of jacob - even though he brings offerings to the lord almighty
12 [和合]凡行这事的，无论何人( “何人”原文作“叫醒的，答应的” ) ，就是献供物给万军之耶和华，耶和华也必从雅各的帐棚中剪16除他。 |
| 8. | In india , practising hindu women cut off their hair in temples as part of a religious tradition . the hair is then washed and processed by exporters for the world market
在印度，作为一项宗教传统，修行的印度妇女必须在寺庙中剪去长发。之后出口商会对头发进行清洗和加工，最后销往全球市场。 |
| 9. | Based on the philosophy of capacity design , the formulas of overstrength of coupled - shear wall were established to offer the theoretical references for the evaluation on the seismic performances of the shear - wall structures designed by current building codes based on bearing capacity method under severe earthquake , which has been proved correct by the results of nonlinear full range analysis
摘要基于能力设计原理，建立了联肢剪力墙结构极限承载力的超强计算公式，为按现行规范以承载力设计的剪力墙结构评估其在罕遇地震下的抗震性能提供理论依据，并结合实际工程中剪力墙的计算和非线性分析结果，证明了本文方法的正确性。 |
| 10. | The emphases of the research works of this thesis are laid on the mechanical performance of the shear connector of the continuous composite bridge , the crack status and design method for crack control of the concrete deck in the negative moment zone of the continuous composite bridge , the influence of the connecting rigidity and the construction method over the structural mechanical characteristics of the continuous composite bridge , and the force transmission mechanism and the stress distribution of the rigid node connecting the girder and the pier in the mixed bridge and so on
其中重点研究了组合结构桥梁中剪力键性能，负弯矩区混凝土板裂纹状态及控制裂纹的设计方法，钢与混凝土的接合刚度和施工方法对结构受力特性的影响，以及混合结构桥梁中梁墩刚性连接的传力途径及应力分布等。 |
