| 1. | Describes the air conditioning design of this project
摘要介绍了中国海洋石油总公司办公楼的空调设计。 |
| 2. | Regarding your question on unocal , this is a . . . it s a sensitive matter
古铁雷斯拒绝对国有中国海洋石油总公司（ |
| 3. | In the event of a commercial discovery cnooc has an option to take an interest of up to 51 per cent in that field
如果在合同规定的区域内发现商业油气，中国海洋石油总公司将最多在该地区占有51的权益。 |
| 4. | The construction of the methanol plant by our joint venture with cnooc s chemical division in hainan province is on schedule and trial production has commenced
集团与中国海洋石油总公司旗下的化学部门在海南省合资兴建的甲醇厂，工程现正如期进行，并已开始试产。 |
| 5. | In bohai bay , copc is cooperating with china national offshore oil corporation ( cnooc ) in the development of china ' s largest offshore discovery - peng lai ( pl ) 19 - 3
康菲石油中国有限公司在渤海湾与中国海洋石油总公司( cnooc )合作开发中国最大的海上油田- -蓬莱19 - 3油田。 |
| 6. | The construction of the methanol plant by our joint venture with cnooc s chemical division in hainan province is on schedule with trial production target in the third quarter of 2006
集团与中国海洋石油总公司旗下的化工部门在海南岛合资兴建的甲醇厂，工程现正如期进行，试产将订于二零零六年第三季实行。 |
| 7. | Guangdong dapeng lng company ltd . is a sino - foreign joint venture with wholly - owned subsidiaries of cnooc and bp each holding equity shares of 33 % and 30 % , respectively
大鹏公司是一家中外合资经营企业，其中，中国海洋石油总公司下属的全资子公司拥有百分之三十三的股份， bp石油公司属下的全资子公司拥有百分之三十的股份。 |
| 8. | The pricing period for china bluechemical , a former fertiliser subsidiary of china national offshore oil corporation that is coming to market , has been shortened because of overwhelming interest ? it is more than 100 times over - subscribed , and rising
中海石油，前中国海洋石油总公司的前子公司，由于受到市场巨大的吹捧，其股票询价期被缩短了? ?它的超额申购倍数超过了100多倍，而且这个倍数还在不停的上涨。 |
| 9. | Under the terms of the geophysical survey agreement , upon completion of the mandated work programme , bg has an exclusive option to enter into a production sharing contract for the area covered under the agreement . the agreements are subject to final government approval
根据《物探协议》规定，在完成了合同区域内的勘探任务之后，英国石油天然气集团公司有优先与中国海洋石油总公司签订恫糠窒砗贤返娜Ｏ衷谛檎诘却棵诺淖詈笈肌 |
| 10. | The group is in the process of doubling its capacity by early 2005 . in addition kingboard chemical entered into a 40 : 60 joint venture with cnooc s chemical division targeting to produce 600 , 000 tonnes of methanol per annum in the hainan province from mid - 2006 onwards
此外，集团与中国海洋石油总公司旗下的化工部门成立了一家合营企业，集团与对方分别各占四成及六成股权，目标由二零零六年中开始，在海南岛每年生产600 , 000吨甲醇。 |
