| 1. | Speech by the foreign secretary at foreign policy centre chinese academy of social sciences seminar
英国外交大臣在外交政策中心与中国社科院研讨会上的讲话 |
| 2. | The chinese academy of social sciences revealed 1 . 06 million chinese had gone to study overseas since 1978 , but only 275 , 000 had returned
中国社科院研究表明从1978年起中国有106万人出国留学，其中只有27 . 5万回国。 |
| 3. | Let me start by thanking the chinese academy of social sciences and the foreign policy centre for inviting me to speak at this seminar
2005年1月21日，北京首先感谢中国社科院和外交政策中心邀请我在这次研讨会上发言。 |
| 4. | The chinese academy of social sciences revealed 1 . 06 million chinese had gone to study overseas since 1978 , but only 275 , 000 had returned
中国社科院披露说，自从1978年以来已经有106万中国人出国留学，但是只有27 . 5万人回国。 |
| 5. | The chinese academy of social sciences revealed 1 . 06 million chinese had gone to study overseas since 1978 , but only 275 , 000 had returned
中国社科院透露，从1978年至今，共有一百零六万中国人留学海外，仅二十七万五千人回国。 |
| 6. | The chinese academy of social sciences revealed 1 . 06 million chinese had gone to study overseas since 1978 , but only 275 , 000 had returned
中国社科院统计，从1978年至今，共有一百零六万中国人留学海外，仅二十七万五千人回国。 |
| 7. | Zheng zhenzhen , a researcher at the chinese academy of social sciences , said that 10 percent of males may have difficulties finding a wife in two decades time
中国社科院研究人员，郑真真，说10 %的男性在20年后将会很难找到妻子。 |
| 8. | Zheng zhenzhen , a researcher at the chinese academy of social sciences , said that 10 percent of males may have difficulties finding a wife in two decades time
中国社科院的研究者郑真真表示， 20年后， 10 %的男性可能会难以找到伴侣。 |
| 9. | People ' s stronger desire to buy their own houses in china has curbed consumption of other commodities , said an expert with the chinese academy of social sciences
中国社科院一位专家表示，人们强烈的购房愿望已经遏制了其他商品的消费。 |
| 10. | Zheng zhenzhen , a researcher at the chinese academy of social sciences , said that 10 percent of males may have difficulties finding a wife in two decades time
中国社科院研究员郑振真表示，在未来二十年内将有10 %的男性在取妻方面会有困难。 |
