| 1. | The impact of this on us is huge , ' mr . luo said
罗建川称，此事会对中国铝业产生巨大的影响。 |
| 2. | But the chinalco gambit threw bhp ' s plans into disarray
但是，中国铝业的策略打乱了必和必拓的计划。 |
| 3. | This has petrified china ' s steelmakers and prompted chinalco ' s intervention
这种可能性震惊了中国的钢铁生产商，并促使了中国铝业的干预。 |
| 4. | Today we announced that we joined with our long - term partners , chinalco , as part of a plan to acquire a 12 percent stake in rio tinto
今天我们宣布了一项重要消息，我们联合我们的长期合作伙伴?中国铝业，购买力拓公司12的现有股份。 |
| 5. | When we sold our shares in chalco last fall , we said that we would continue to work on strategic initiatives together to improve our business ? both within china and across the globe
去年秋天，当我们出售了在中国铝业股份有限公司的持有股权，曾声明我们将在中国业务及全球业务领域继续进行一些战略性合作。 |
| 6. | Together they secured up to 12 per cent in rio ' s london - listed shares . this investment gives them a 9 per cent overall stake in rio which enjoys dual listing in london and sydney
中国铝业与美国铝业共取得了多达12 %的力拓英国上市股份。这项投资令他们在伦敦与悉尼两地上市企业力拓全部股份中所占比例达到9 % 。 |
| 7. | Chinalco and alcoa said they did not intend to make an offer for the whole of rio but reserved the right to “ participate in an offer or possible offer ” for rio in the event bhp makes a bid
中国铝业与美国铝业表示，它们无意全盘收购力拓，但是如果必和必拓提出报价，它们保留“参与报价或可能提出报价”的权利。 |
| 8. | The working principle and composition of construction of suspension conveyor in aluminum corporation of china ltd , qinghai branch , carbon plant , are introduced , and the questions resulted from production are analysed
摘要就中国铝业公司青海分公司炭素厂组装车间悬链输送机的工作原理及结构组成进行介绍，并就生产中存在的问题进行分析。 |
| 9. | Xiao yaqing , chinalco president , said that his group ' s acquisition of a stake in rio was driven by a need to diversify outside china , its bullish outlook for commodity prices and “ our belief in the fundamental value of rio tinto ”
中国铝业董事长肖亚庆表示，推动中国铝业收购力拓股份的原因在于，该公司需要实现境外业务多元化，看好大宗商品价格前景，以及“我们相信力拓的基础价值” 。 |
