| 1. | "ever any madness in your family!" he asked, in a matter-of-fact tone .
“你家中曾有过疯癫症病史吗！”他用一种似乎十分有把握的口气问。 |
| 2. | These latter, therefore, represent "sibling species" such as have been described in other organisms .
因此后者呈现出诸如在其它生物中曾描述过的那种姊妹种。 |
| 3. | Prime minister yasuhiro nakasone unveiled a long awaited three-year plan to ease import restrictions .
中曾根首相宣布了一个人们等待已久的放宽进口限制的三年计划。 |
| 4. | One such cooperative effort was described in a symposium held as part of the fifteenth iufro conference in 1971 .
1971年召开了林业研究组织国际协会15届会议，作为会议的部分内容所出版的论文集中曾对这一协作的努力作过记载。 |
| 5. | He told us that during the september of crises the soviet union had urged syria and iraq to withdraw from jordanian territory, which accorded with our own information .
他告诉我们，苏联在九月危机中曾敦促叙利亚和伊拉克撤出约旦领土，这同我们自己的情报是符合的。 |
| 6. | 47 i am sorry i wrote that i might quite school
很遗憾，我信中曾说我可能要退学。 |
| 7. | What are the problems you have encountered in your job
你在工作中曾遇到过哪些困难？ |
| 8. | Eg . he has already made mention of the matter in his speech
他在讲演中曾提到过这件事。 |
| 9. | On zeng guofan ' s military strategy in the an qing campaign
论安庆会战中曾国藩的军事战略 |
