| 1. | Some depict story-book characters .
有的再现了小说中的人物。 |
| 2. | Mcteague became a memory .
麦古梯格成了记忆中的人物。 |
| 3. | The portrayal of the characters in the novel is lifelike .
该书中的人物写得有血有肉。 |
| 4. | No one can breathe life into characters the way dickens can .
谁也不能象狄更斯那样使小说中的人物活灵活现。 |
| 5. | It is never for the plot but for the characters in his books that we remember dickens .
使狄更斯闻名的不是他在书中所构成的情节，而是他书中的人物。 |
| 6. | These were the men of the staff, each one playing war as children play "run, sheep, run. "
这些就是参谋部中的人物，每个人玩弄战争象小孩子玩弄追羊游戏一样。 |
| 7. | He is, by contrast, a caricature, so pious and loyal that he is too good to be true .
相形之下，他是个漫画中的人物，他这样虔诚，这样忠心，他好得难以令人相信。 |
| 8. | Campbell placed the characters of his poem gertrude of wyoming (1809) in an idyllic valley of pennsylvania .
坎贝尔把他的《怀俄明的格特鲁德》（1809）一诗中的人物安置在诗情画意的宾州山谷中。 |
| 9. | Their subjects may have been drab or driven by greed, but they were above all else human beings with will, spirit, and purpose .
他们作品中的人物可能单调乏味，或者被贪婪所驱使，但他们首先是具有意志、精神和目的的人。 |
