| 1. | Its big front page rarely bore more than one photograph, usually middle and high up, the interest story of the day .
通常，它在头一版刊登的照片很少超过一张，而且中间和上首一般是这一天最有吸引力的报道。 |
| 2. | You gotta get the frostings in the middle and on the other end
就得在中间和背面都抹上糖霜. . |
| 3. | Between the ranks of uhlans on the chestnut horses , and in a great mass behind them , could be seen blue french dragoons on grey horses
在骑枣红马的橙黄色的枪骑兵中间和后面是一大片骑灰色马身着蓝色制服的法军骑兵。 |
| 4. | They carefully entered beneath and between ; the surfaces echoed their soft rustle ; but they seemed to be still out of doors . the place was roofless
他们小心翼翼地从两根柱子中间和横梁底下走了进去他们走路的沙沙声从石头的表面发出回声，但他们似乎仍然还在门外。 |
| 5. | Cross - section of tubules . the smaller ones clustered in the center and upper left are lined by simple squamous epithelium . the larger pink tubules have simple cuboidal epithelium
多个管腔的横切面。位于中间和左上方的小管内衬单层扁平上皮。大的粉红色管壁上皮为单层立方。 |
| 6. | You could construct a tower by building the pinnacle first and then adding the middle and bottom sections . but you probably won ' t get many visitors to an upside - down tower
您也许可以这样构造一个塔：先建造一个小塔尖，然后添加中间和底下的部分，但是这样一座倒置的塔可能不会很成功。 |
| 7. | And he said , if now i have found favor in your sight , o lord , let the lord please go in our midst ; although they are a stiffnecked people , you pardon our iniquity and our sin and take us for your inheritance
9说，主阿，我若在你眼前蒙恩，求主在我们中间和我们同去；虽然他们是硬着颈项的百姓，但求你赦免我们的罪孽和罪恶，以我们为你的产业。 |
| 8. | Decreasing the amount of processing a web server must do to comply with individual requests results in quicker response times , the server s ability to handle more concurrent requests , and a reduced load on intermediate and back - end data systems
必须减少web服务器的处理量，以便使单个请求结果响应速度更快、服务器有能力处理更多并发请求并减少中间和后端数据系统的负荷。 |
| 9. | The model composes of two parts : special system and measures in daily management . special attention is given to the latter , and makes an explanation about the contents , reasons and relationships of those measures
该机制由专门机制与融入日常管理的措施两部分组成，其中后者为分析重点，具体分为内部、中间和外部系统三部分，并对各系统的内容、提出理由及其相互关系进行了说明。 |
| 10. | But that it may be a witness between us , and you , and our generations after us , that we might do the service of the lord before him with our burnt offerings , and with our sacrifices , and with our peace offerings ; that your children may not say to our children in time to come , ye have no part in the lord
27乃是为你我中间和你我后人中间作证据，好叫我们也在耶和华面前献燔祭，平安祭，和别的祭事奉他，免得你们的子孙日后对我们的子孙说，你们与耶和华无分了。 |
