| 1. | He valued himself much upon it .
他为着这点很看重自己。 |
| 2. | Scarlett was in a tumult about ashley .
思嘉莉特正为着希礼的事心里起着澎湃的波涛。 |
| 3. | May, the older girl, in the spirit of play, had shut ellen in the vault .
那较大的女孩--梅--为着好玩，把艾兰关进了保险库。 |
| 4. | From the first he had sought to conciliate that gentleman, for the sake of the deserted girl .
为着这个被抛弃的女孩的缘故，他一起头就想讨好这位先生。 |
| 5. | After the surrender, an ever-present feud over the horse smouldered between scarlett and suellen .
自从停战以后，思嘉莉特和苏论常常为着那匹马的事吵嘴。 |
| 6. | Like bridge you had to pretend you were playing for money or playing for some stakes .
就象桥牌一般，你得假装做你是在赌钱，或是为着什么别的东西而在打赌。 |
| 7. | To cover the large area which this work comprises i have tried to select the most reliable sources .
为着使本书能包罗所涉及的这个大范围，我曾经试着选择最可靠的原始资料。 |
| 8. | Phyl sat on her bedding without a word, exhausted, feeling it was no use fighting for decency .
菲儿坐在她的床褥上，一句话也不说，精疲力尽，觉得为着争面子实在没什么用处。 |
| 9. | Why should you give up our life here and go off to work for her on the strength of a promise given in a letter ?
为什么你要放弃这里的生活，为着一封信里几句许诺的话就去为她工作？ |
| 10. | In their memory, in devotion to our great cause, let the living and the dying seal our comradeship .
为着纪念他们，为着忠诚于我们的伟大事业，让活下去的人和可能要死的人共同保证我们的同志友爱。 |
