| 1. | You're remarkably fresh, and i'm remarkably well-seasoned .
你朝气蓬勃，而我久经风霜。 |
| 2. | Now at length goering could give them the long-awaited signal .
现在戈林终于能够对他们发出久经期待的号令。 |
| 3. | He spoke whispering up at the harsh, calm face beneath the weathered hat .
他抬头望着那久经日晒雨淋的旧草帽底下那张严厉而又镇定的脸，细声地说。 |
| 4. | Though he had a very well-tempered constitution, his hold upon life had lost its firmness .
虽然有副久经锤炼的钢筋铁骨，但是死亡的阴影渐渐向他袭来。 |
| 5. | Not far from the road stood a weather-beaten old barn of reddish-grey brick and tile .
离大路不远，有一个久经风吹雨打的老仓房，由灰中带红的砖和瓦盖的。 |
| 6. | No one is promoted through the ranks to director of cia who is not tempered in many battles .
凡是从行伍提升为中央情报局局长的人，没有一个不是久经战斗锻炼出来的。 |
| 7. | A short man with a bunched wing body that gave the impression of being gnarled and sour .
他矮短身材，瘦削结实，身上筋筋节节的，给人的印象是个久经风霜、脾气执拗的人。 |
| 8. | A battalion of combat-hardened public-relations officers stood on red alert twenty-four hours a day .
一营久经战阵的新闻发布官也接到命令，二十四小时都处于紧急戒备状态。 |
| 9. | This tree, like so many millions of its brethren, lay where it had fallen, and was moldering under the slow but certain influence of the seasons .
这棵树又象无数同类一样，倒地之后，久经岁月和风霜雨雪的剥蚀。 |
| 10. | Noah townsend, now fifty-eight, had for many years appeared to represent everything a seasoned, experienced physician should be .
诺亚汤森特现年五十八岁，多年来，似乎处处都体现出一个久经锻炼，经验丰富的医生所应有的品质。 |
