| 1. | Jobs was the only one who thought to make it happen
乔伯斯是唯一的一个创意者和实践者。 |
| 2. | How he got the job : the apple board begged him to return
工作背景： apple董事会邀请乔伯斯重新走马上任。 |
| 3. | Plan . but his 69 percent share of pixar is worth about 1 . 3 billion
该消息被泄露之后，乔伯斯便开除了伯耐特。 |
| 4. | Jobs probably also has n ' t been spending as much as he should on research and development
在研究和开发新产品上，乔伯斯很可能还没有投入更多的精力。 |
| 5. | Finally , where is his successor ? pixar , a collegial place , can run without him - but what about apple
Pixar公司是一个大学云集的地方，它的操作和运营可以没有乔伯斯-可是apple公司呢？ |
| 6. | We ' ve listed him for his post at apple , but of course steve jobs also runs pixar , the animation company
我们将他的任职公司写为苹果公司，而实际上史蒂文o乔伯斯同时还是另一家蓬勃发展的公司pixar的员工。 |
| 7. | Behind the scenes , jobs also streamlined the product line , reduced the head count , consolidated distribution , and slimmed inventory
乔伯斯新改进了生产线，减少了磁头数，稳定了分布率，并且还减少了库存。 |
| 8. | Not a good place for a boss who refuses to remove the " interim " prefix from his ceo title . style : at apple , jobs is a mercurial micromanager - some say nanomanager
管理风格：在apple公司，乔伯斯是一位机智善变的微软经理-也有人说他是非线性方面的经理。 |
| 9. | Habits : known for casual dress , he cruises the office shoeless and in a sport shirt ? ? but don ' t mistake him for laid - back . snacks on granola doused with apple juice
习惯：乔伯斯是一个以便装形象出名的人。在办公室里，他从不穿鞋，并且总是穿着一件运动衫? ?但是，请不要误解为他是一个松懈懒散的人。他喜欢将格兰诺拉麦片蘸上苹果汁来吃。 |
| 10. | Jobs arrested apple ' s slow death spiral and even put some oomph back into the pioneering computer firm he helped found . coming in after a 1 billion loss in fiscal 1997 , jobs turned a 106 million profit - 38 percent above wall street ' s consensus target
1997年，在这家公司亏损达到10亿美元的时候，乔伯斯加入了apple公司，之后他为公司赚取了1 . 06亿美元的利润-有38 %以上的产品销往美国华尔街。 |
