| 1. | The cpi , cpi and cpi are compiled based on the expenditure patterns of households in the relatively low , medium and relatively high expenditure ranges
甲类消费物价指数，乙类消费物价指数及丙类消费物价指数分别根据较低、中等及较高开支范围的住户的开支模式编制而成。 |
| 2. | Council further proposes that cpi and cpi should be used to reflect price changes in respect of the financial eligibility limits of olas and slas respectively
法援局进一步建议，分别采用甲类消费物价指数和乙类消费物价指数的变动，作为调整普通计划和辅助计划的经济资格限额的基准。 |
| 3. | The cpi ( a ) , cpi ( b ) and cpi ( c ) are compiled based on the expenditure patterns of households in the relatively low , medium and relatively high expenditure ranges
甲类消费物价指数，乙类消费物价指数及丙类消费物价指数分别根据较低、中等及较高开支范围的住户的开支模式编制而成。 |
| 4. | The delegation of authority to the secretary for the treasury to approve annually in future revision of the rate of the recurrent grant in accordance with the movement of the consumer price index
把权力转授予库务司，使他日后可按照乙类消费物价指数的变动，按年批准调整经常补助金金额。 |
| 5. | The delegation of authority to the secretary for the treasury to approve future annual revisions of the rates of the recurrent grant in accordance with the movement of the consumer price index
把权力转授予库务局局长，使他日后可根据乙类消费物价指数的变动，按年批准调整经常补助金金额。 |
| 6. | The delegation of authority to the secretary for the treasury to approve annually in future revision of the rate of the recurrent grant in accordance with the movement of the consumer price index ( b )
把权力转授予库务司，使他日后可按照乙类消费物价指数的变动，按年批准调整经常补助金金额。 |
| 7. | The three sub - indices , i . e . the cpi ( a ) , cpi ( b ) and hang seng cpi , likewise exhibited a distinct easing trend . by the fourth quarter of 1998 , they all registered declines when compared with a year earlier
综合消费物价指数内的三个分类指数，包括甲类消费物价指数、乙类消费物价指数及恒生消费物价指数，也同样出现显著放缓的趋势。 |
| 8. | For 1998 as a whole , the cpi ( a ) rose by an average of 2 . 6 per cent , the cpi ( b ) by 2 . 8 per cent , and the hang seng cpi by 3 . 2 per cent , all markedly slower than the corresponding increases of 5 . 7 per cent , 5 . 8 per cent and 6 . 1 per cent in 1997
在一九九八年第四季，各个分类指数与上一年比较均下跌。一九九八年全年合计，甲类消费物价指数、乙类消费物价指数及恒生消费物价指数的平均升幅分别为2 . 6 % 、 2 |
| 9. | Council now proposes that cpi be used to reflect price change in respect of the financial eligibility limit of olas and cpi be used to reflect price change in respect of the financial eligibility limit of slas , having regard to the coverage of the two indices
有鉴于两个指数的涵盖范围，本局现建议在调整“普通法律援助计划”的经济资格上限时采用甲类消费物价指数，而在调整“法律援助辅助计划”的经济资格上限时采用乙类消费物价指数。 |
