| 1. | Old jolyon's sense of justice had risen, as it were, from bed .
老乔里恩的正义感好象从九泉下升了起来。 |
| 2. | Her friends expected her speedily to follow poor tom maitland to the grave .
她的朋友们本来料想她会很快追随汤姆梅特兰命归九泉的。 |
| 3. | She had five already and nearly died of young george
（她已生了五个，小乔治几乎让她九泉命丧。 ） |
| 4. | His behavior will make his parents turn in their grave
他的行为会令他死去的父母在九泉之下不得安宁的。 |
| 5. | And i laid me down with a will
尚怀一念赴九泉 |
| 6. | That use of english would make shakespeare turn in his grave
英语的那种用法就是九泉之下的莎士比亚也会坚持反对的。 |
| 7. | Her friends expected her speedily to follow poor tom maitland to the grave
她的朋友们本来料想她会很快追随汤姆?梅特兰命归九泉的。 |
| 8. | At least 3000 to 4000 years old which makes it the world s oldest strategic board game
想必墓主生前好弈，舍不下一盘残局，带到九泉之下琢磨去了。 |
| 9. | Your father wouldn ' t have liked you to do this . it ' s enough to make his turn over in his grave
你父亲决不会喜欢你干这件事的，这足以使他在九泉之下不能安宁。 |
| 10. | The controller at the jiuquan satellite launch center in northern china ' s gobi desert announced the lift - off
位于中国北部戈壁沙漠的九泉卫星发射中心的指挥官宣布了发射。 |
