He was reticent, patrician, bookish, urbane . 他沉默含蓄，雍容华贵，书生气十足，而又温文有礼。
3.
Always a pretty scholarly cat . he never got much of a formal education 一直看上去是个书生气的人他从来没有得到过多少正规的教育。
4.
I have to tell you that since he went off to college , bill has turned into a real egghead 他说：我得告诉你，比尔上了大学后，他真是变成了一个书生气十足的人。
5.
I have to tell you that since he went off to college , bill has turned into a real egghead 他说： “我得告诉你，比尔上了大学以后，他真是变成了一个书生气十足的人。
6.
I doffed my hat , stood a respectful distance from the desk , looked as unbookish as possible , and waited for the white patrons to be taken care of 我摘下自己的帽子，毕恭毕敬地站在桌前，显得尽可能不书生气，等候着这些白人读者被接待。
7.
A handsome boy with student temper was shouting english word . what ' s matter with him is not important . you ' re not a critic to comment the life you have not spent 湖旁还有位书生气实足的帅哥在吼着是不是叫英语的东西，可那有什么呢？没有经历过，更谈不上得失了。
8.
He looked very gentle and full of traditional bookishness . the first impression he gave us was that he was an ordinary person : urbane , persuasive and meek 他看上去白白净净，很有中国传统书生气质。这想来便是儒家风范。他给我们的第一印象相当普通：彬彬有礼，侃侃而谈，颇为低调，神光内敛。
9.
He looked very gentle and full of traditional bookishness . the first impression he gave us was that he was an ordinary person : urbane , persuasively and meek 他看上去白白净净，很有中国传统书生气质。这想来便是儒家风范。他给我们的第一印象相当普通：彬彬有礼，侃侃而谈，颇为低调，神光内敛。
10.
At times , nevertheless , it did seem unaccountable to her that a decidedly bookish , musical , thinking young man should have chosen deliberately to be a farmer , and not a clergyman , like his father and brothers 不过有的时候，似乎她也难以理解，他这样一个书生气十足爱好音乐和善于思索的年轻人，为自己选择的竟是做一个农民，而不是像他的父亲和哥哥一样去当牧师。
