| 1. | The government has the situation well in hand .
政府已完全控制了局势。 |
| 2. | They turned the tables on him .
他们到底扭转了局势，使他甘拜下风。 |
| 3. | We have the situation well in hand .
我们完全控制住了局面。 |
| 4. | He sketched the situation in a few vivid words ..
他用几句生动的语言简述了局势。 |
| 5. | At this point, tensile fracture partially occurred, as evidenced by some apparent necking .
这时，一些明显的颈缩现象表明，发生了局部拉伸断裂。 |
| 6. | Rear admiral spruance, issuing order after order on the tbs, finally regained a semblance of control .
海军少将斯普鲁恩斯通过短程无线电对讲机发布一道又一道命令，表面上总算重新控制了局面。 |
| 7. | To show sign of private moral judgement was to have lost your soul, and, worse, to be a bit of an outsider .
你要把对于道德的私人见解透露出一点点，那你就等于丧失了灵魂，而且更糟糕的，还会使你多少变成了局外人。 |
| 8. | It ' s ok , people . i got everything under control
没事了，各位我已经控制了局势 |
| 9. | Just thought i ' d congratulate you on turning it around
我只是想来恭喜你扭转了局面 |
| 10. | Bell rings and looks to resume control at the bell
铃声响起时他看上去又控制了局势 |
