| 1. | Do not let your mountain in labour bring forth a mouse .
你不要弄得事倍功半。 |
| 2. | You will get half the results with twice the effort if you keep using the old method .
墨守陈规必然会事倍功半。 |
| 3. | If things are gonna work out or if they won ' t
事情有时候会水到渠成有时候事倍功半 |
| 4. | If things are gonna work out or if they won ' t
事情有时候会水到渠成有时候事倍功半 |
| 5. | Without giving more but by giving what is required we do not bum out
给与对方所需要的，可帮助我们免于事倍功半、精疲力尽。 |
| 6. | The existing situation of senior reading teaching is that we get half the result with twice the effort
可是高投入未必有高回报，中学英语阅读教学的现状是事倍功半，效果差强人意。 |
| 7. | But we cannot do the job alone . without the support of the legislative council and the community , we will not succeed
不过，若果没有立法会，没有社会各界人士，没有普罗大众的支持，我们的工作只会事倍功半。 |
| 8. | But we cannot do the job alone . without the support of the legislative council and the community , we will not succeed
不过，若果没有立法会，没有社会各界人士，没有普罗大众的支持，我们的工作只会事倍功半。 |
| 9. | The construction of the preponderant discipline and characteristic disciplines must follow the certain principle , otherwise obtains are fewer than lose
建设优势、特色学科必须遵循一定的原则，否则只能事倍功半。 |
| 10. | If you had not certainly pledged to theenterprise that , your independent joint management business must beable to realize , finally only meets the wasted effort
假若您对事业并没有承诺，您的准独立联营商必会察觉，最终只会事倍功半。 |
