| 1. | The events in the cockpit failed to conform to " standard operating procedures " , the air accident investigation unit ( aaiu ) said
飞行事故调查局说，驾驶舱里所发生的事情未能遵守“标准的操作程序” 。 |
| 2. | It emerged during the aaiu investigation that crucial information about improvement works at the airport was not available to the pilots when they commenced their flight
在飞行事故调查局的调查过程中发现，飞行员在开始他们的飞行时没有得到机场修缮工程的重要信息。 |
| 3. | The airline said yesterday it had " assisted and cooperated fully with this aaiu report and we have accepted and implemented all of the recommendations made "
瑞安航空公司昨天说他们已经“在这个飞行事故调查局报告的辅助和全面合作下，我们已经接受并落实了所有的建议” 。 |
| 4. | Ryanair also accepted the safety recommendations made by the aaiu , including the recommendation that flight data from any such incident should be " immediately preserved " for any state investigation
瑞安航空也接受了飞行事故调查局所作的安全建议，包括此类事故的飞行数据应当“立即保存”以便接受任何国家调查。 |
| 5. | The aaiu report also noted the captain and first officer were " so engrossed " in trying to reprogramme the aircraft that they both " lost their critical situational awareness " for a time
飞行事故调查局也提到机长和副驾驶员是“如此全神贯注于”试图更改飞行程序，两个人都曾经一度“失去了他们的危急情况处理意识” 。 |
| 6. | British accident investigators say something caused the engines on a british airway ' s boeing 777 to fail to respond to a demand for more thrust just as it was landing yesterday at london heathrow airport
英国航空事故调查局人员称，昨天英国航空公司一架波音777民航机在降落在伦敦希思罗机场时，引擎出了点事故，因而没法加大推动力。 |
