| 1. | United won1 - 0 to end the highbury treble dream and three days later arsenal lost to chelsea in europe
曼联1 : 0的胜利打破了海布里三冠王的梦想，三天后，阿森纳又在欧战中负于切尔西。 |
| 2. | Arjen robben is close to signing a new deal at chelsea , according to his agent and father hans robben
从鲁本的经纪人，也就是他的父亲汉斯。鲁本那里得知，阿金。鲁本很快将于切尔西签订一份新合同。 |
| 3. | The following open letter to chelsea fans from chelsea football club was exclusively revealed on chelsea tv tonight
以下这封由切尔西足球俱乐部给切尔西支持者的公开信的全部内容，亦有在今天晚上于切尔西电视台上展示。 |
| 4. | The germany captain was quoted as saying he had been dismayed by the treatment he received from chelsea as he struggled to recover from two ankle operations
曾有传言称德国国家队队长说于切尔西在他脚踝手术后的康复治疗不甚满意。 |
| 5. | While others may have been surprised with chelsea conceding a brace for the fourth consecutive game , the draw against fulham came as no shock to jose mourinho
当其他人惊讶于切尔西四场比赛有两场丢分的时候，穆里尼奥对于和富勒姆的平局一点也不感到意外。 |
| 6. | The england centre - back came through the chelsea youth system , and mourinho yesterday said he hoped the club could produce more world stars in the future
英格兰中卫出自于切尔西的青年球员培训系统，而穆里尼奥昨天表示他希望俱乐部能够在将来推出更多的世界级球星。 |
| 7. | The football association has rejected the tottenham striker mido ' s claim for wrongful dismissal during saturday ' s 2 - 0 defreat by chelsea and he will have to serve a three - match ban
英足总已经驳回了热刺前锋米多对于在上周日热刺0 - 2负于切尔西比赛中裁判误判的申诉，他将被禁赛三场。 |
| 8. | Three years ago today , jamie carragher played his 100th league game as we lost 3 - 0 at chelsea , with their first score being an own goal from sander westerveld
三年前的今天，年仅21岁的占美?卡拉格已经第100次代表利物浦出战！ （那场比赛利物浦以0 ： 3负于切尔西）他现在已经是红军阵中资历最老的球员了。 |
| 9. | It ' s an incredible compliment to the chelsea players ' physical and mental statethat villa , after a midweek free of football , will be thinking this is their hardest test of the season too
我们在惊叹于切尔西球员的身体和心理状态的同时，也要想到的是，没有周中比赛的阿斯顿维拉队员也会认为这是今季迄今为止对于他们最困难的比赛。 |
| 10. | The san siro club value him at 35m but chelsea would appear to be content - and wealthy enough - to afford such a fee , even on top of nearly 23m in wages which they would have to pay the player for his services over those four years
米兰俱乐部据说为舍普琴科开出的价位为3500万英镑，但这一数字对于极其富有的切尔西俱乐部来说根本不是一个问题。不过届时作为交换，目前效力于切尔西的阿根廷前锋克雷斯波很可能以1000万的 |
