| 1. | Dr xue established the first internet user organization in china with the support of the internet society of china
得中国互联网协会的支持，薜博士在中国成立了首个互联网用户组织。 |
| 2. | Dr xue established the first internet user organization in china with the support of the internet society of china
得中国互联网协会的支持，薜博士在中国成立了首个互联网用户组织。 |
| 3. | The internet society of china has clarified that so far the ministry of information industry has not officially made any related policies
中国互联网协会秘书长黄澄清表示，赞成博客将来采用实名制，认为这有利于博客的长远发展。 |
| 4. | Currently , internet society of china strikes it mainly by means of joint closure of portal websites of the membership , and promotes the software of terminal filter to purify the internet
目前,中国互联网协会主要采取会员门户网站联合封堵的形式加以打击,并介绍推广终端过滤软件,以净化网络空间。 |
| 5. | Chinese mobile phone users are being flooded with spam text messages , with 6 . 25 per cent of them receiving spam more than 40 times a week , according to a survey by the china internet society
中国互联网协会日前开展的一项调查显示，我国手机用户深受垃圾短信的困扰， 6 . 25的用户一周内收到的垃圾短信数竟达到40多条。 |
| 6. | Good morning , ladies and gentlemen , i would like on behalf of the local hosts of this workshop : cnnic and internet society of china to extent the warmest welcome to all participants of this workshop , especially our distinguished guests from ietf
我谨代表本次研讨会的主办者cnnic及互联网协会，对诸位来宾，特别是来自ietf的佳宾表示我最热烈的欢迎。 |
| 7. | While more cities are interested in becoming wireless , " there ' s no groundswell of consumer support for it , " said dave mcclure , president of the u . s . internet industry association usiia , which represents internet companies
代表互联网公司的美国互联网协会主席戴夫麦克卢尔说，尽管越来越多的美国城市对兴建无线互联网感兴趣，但用户对此却缺乏热情。 |
| 8. | Spam text messages a headache for all chinese mobile phone users are being flooded with spam text messages , with 6 . 25 per cent of them receiving spam more than 40 times a week , according to a survey by the china internet society
中国互联网协会日前开展的一项调查显示，我国手机用户深受垃圾短信的困扰， 6 . 25的用户一周内收到的垃圾短信数竟达到40多条。 |
| 9. | Under the leadership of communications administration and internet society , tencent is willing to work with more internet companies to promote the implementation of the pledge , accept the supervision of the society , enhance self - regulation and build a civilized and healthy internet environment
在省通信管理局和省互联网协会地领导下，腾讯公司愿与更多的互联网从业单位一起，以推动公约的实施为己任，自觉接受社会各界的监督和检查，以踏踏实实的工作加强自身建设，共同营造一个文明健康的网络环境。 |
| 10. | Under the well organization of guangdong communications administration and guangdong internet society , representatives from tencent and other 20 internet companies in guangdong attended the convention of china internet industry and signed the " public pledge of self - regulation and professional ethics for china internet industry " on june 29 , 2002 . their action can present the mutual agreement of 61 internet enterprises in guangdong
2002年6月29日，在广东省通信管理局和广东省互联网协会的精心组织下，腾讯公司与其他20个单位代表广东省互联网行业中61家同意签约的企业，在大会上共同签署了中国互联网行业自律公约。 |
