| 1. | I was swept off my feet by her wit and charm .
她才貌双全，我佩服得五体投地。 |
| 2. | He was rapt in admiration of that young lady .
他对这位少女真是崇拜得五体投地。 |
| 3. | The comedian really knocked the audience dead .
那位喜剧演员真是使观众五体投地。 |
| 4. | As long as you succeed they are yours entirely .
只要你胜利了，他们就对你五体投地。 |
| 5. | Winnie also liked children and lisa adored her .
温妮也很喜欢孩子，莉萨对她简直是五体投地。 |
| 6. | She could not choose but adore him with all her heart .
她除了五体投地地崇拜他而外，还能怎么样呢。 |
| 7. | He spoke highly of the novel and he worshipped the author extremely .
他高度赞扬这部小说，并对作者简直崇拜得五体投地。 |
| 8. | The soft cherishable parsee is hardly at any season other than prostrate .
这个温柔可爱的印度袄教徒几乎一年四季都在五体投地。 |
| 9. | And so i figured, ah ha! he wants me to suit him perfectly, down to the ground .
我是这样想的，啊，他原来竟要我对他崇拜得五体投地才是。 |
| 10. | The egyptian was intoxicated and subdued by her grace even more than by her beauty .
她的优雅风度比她的美貌更使埃及人如醉如痴，五体投地。 |
