| 1. | The azores will be in his palm .
亚速尔群岛就成为他的囊中物了。 |
| 2. | The azores are the tops of peaks in the mid - atlantic mountain range
亚速尔群岛就是中部大西洋山脉的几座山峰的尖端。 |
| 3. | Maria was amazed to learn that he had been in the azores , where she had lived until she was eleven
玛利亚听说他到过亚速尔群岛大吃了一惊：她是在那儿长到十一岁的。 |
| 4. | She was doubly amazed that he had been in the hawaiian islands , whither she had migrated from the azores with her people
她听说他到过夏威夷群岛时更是加倍吃惊了：她跟她一家人就是从亚速尔群岛迁到夏威夷群岛去的呢。 |
| 5. | 1909 the sos distress signal was transmitted for the first time when the cunard liner slavonia was wrecked off the azores
丘纳德远洋客轮"斯拉活尼亚号"在亚速尔群岛附近遇难时发出sos呼救信号，这是世界上第一次应用呼救信号。 |
| 6. | Atlantis also has been “ found ” in the mediterranean , the canaries , the azores , the caribbean , tunisia , west africa , sweden , iceland and even south america
发现亚特兰提斯的地点还有地中海、加纳利群岛、亚速尔群岛、加勒比海、突尼西亚、西非、瑞典、冰岛，甚至南美洲。 |
| 7. | Situated on one of the islands in the azores archipelago , this was an obligatory port of call from the 15th century until the advent of the steamship in the 19th century
英雄港位于亚速尔群岛众多岛屿中之一，从公元15世纪开始，一直到公元19世纪汽船问世，来往船只都会在这里停靠。 |
| 8. | But the left flank , which consisted of the azovsky and podolosky infantry and the pavlograd hussars , was simultaneously attacked in front and surrounded by the cream of the french army under lannes , and was thrown into disorder
左翼是由亚速和波多尔斯克两个步兵团以及保罗格勒骠骑兵团所组成，但因法军拉纳带领的优势兵力的进攻和包抄而处于溃乱之中。 |
| 9. | Russian president vladimir putin has called for an official investigation into the mine disaster and also into tuesday ' s fire that killed at least 62 people in a nursing home near the sea of azov , in southern russia
俄罗斯总统普京下令对矿难以及俄罗斯南部亚速海附近一个养老院星期二发生的火灾展开正式调查。火灾至少造成62人丧生。上星期六萨马拉发生空难，造成7人丧生。 |
| 10. | As we stated in the azores , we plan to seek the adoption of new united nations security council resolutions that would affirm iraq ' s territorial integrity , ensure rapid delivery of humanitarian relief , and endorse an appropriate post - conflict administration for iraq
如我们在亚速尔群岛所说，我们准备寻求通过新的联合国安理会决议，确认伊拉克的领土完整，确保人道救援的迅速送达，支持适当的战后伊拉克行政机构。 |
