| 1. | Trading was brisk on the stock exchange today .
今日证券交易所交投活跃。 |
| 2. | Share prices were buoyant today in active trading
今日股票交投活跃,价格看涨 |
| 3. | Share prices were buoyant today in active trading
今日股票交投活跃,价格看涨 |
| 4. | Trading was brisk on the stock exchangetoday
今日证券交易所交投活跃 |
| 5. | This year marks the tenth anniversary of the launch of exchange fund notes
今年是外汇基金债券推出的10周年。外汇基金债券在机构投资者之间交投活跃。 |
| 6. | Turnover was heavy at $ 11 . 33 billion with gainers leading losers 373 to 133
交投活跃，成交额达一百一十三亿三千万元。上升股票共373只，下跌股票共133只。 |
| 7. | But exuberance on wall street remained relatively subdued as doubts remained about the endurance of the rally
但市场对此番上涨的持续性仍有怀疑，因而华尔街的交投活跃程度依然相对温和。 |
| 8. | Unlike currency , demand for hk dollar deposits tends to be positively associated with stock market activity
至于决定港元存款需求的因素，则与流通货币需求有所不同港元存款需求会受到股票市场交投活跃程度的影响。 |
| 9. | The hang seng index jumped 4 . 42 per cent ， or 645 . 45 points ， to 15 ， 235 . 03 in heavy trade after the federal reserve cut its benchmark rates by half a percentage point
联邦储备局减息半厘，刺激恒生指数上升百分之四点四二，相当于645 . 45点，至15235 . 03点，交投活跃。 |
