| 1. | Walsh said he was planning to get back to three of those teams to make specific requests
他打算从这些球队中再挑出3个队来做更一步的交易谈判。 |
| 2. | A deal has been set up for some time and progress appears to be being made with regards the switch to old trafford
交易谈判了一段时间，并且进展看上去获得老特方面的同意。 |
| 3. | Honolulu - - lamar odom ' s name was spit - balled around the lakers ' office , and many others in the league , in trade talks throughout the off - season
奥多姆的名字一直在湖人的办公室和愈多其他联赛中被谈论，交易谈判在整个的淡季。 |
| 4. | Although johnson prefers to be closer to his west coast home , another current yankee was concerned about his name being mentioned in earlier trade talks
虽然老怪比较喜欢接近他西岸的家一些，另一名洋基球员则是担心他的名字出现在先前的交易谈判中。 |
| 5. | The yankees second baseman said he didn ' t know andy pettitte but presumed he would help the club . he had not been following the johnson talks and had no comment
这位洋基二垒手说他不认识派提特，但是认为他对球队将会有帮助，他没有密切注意老怪的交易谈判，并且对此没有任何评论。 |
| 6. | Two relevant cases are examined : at a corporate level , sino - south korea soda ash negotiation ; and at a state governmental level , sino - us intellectual property right protection negotiation
文章随之选取了两个不对称谈判案例：中韩企业间的化学用品交易谈判与中美知识产权保护的谈判。 |
| 7. | The lakers started this four - city trip in chicago , which bryant confirmed tuesday was " on his list … with a bullet " during trade talks just before the regular season started
湖人从芝加哥开始了他们这次东部之旅，科比在周二时证实"公牛在他之前想要加盟的名单中… … " ，在交易谈判前，本赛季常规赛开始了。 |
| 8. | Agent technology is applied to establish negotiation mechanism to improve the automated processing flow and negotiation mechanism , which will found the build - up of framework in negotiation system of e - commerce transactions
在方法上，引入agent智能体软件解决方法实现交易谈判机制，完成交易协商过程中的自动处理流程和协商谈判机制的完善与改进，为最终构建电子商务交易协商系统框架结构奠定了基础。 |
| 9. | Either party may terminate this mandate at any time by serving 60 calendar day ' s prior notice provided however that the party terminating this mandate shall indemnify the other party for any reasonable fees and expenses already incurred on the negotiation of the deal and drafting of documentation
任何一方，提前60日通知对方，可随时终止本委托，但终止委托方将补偿对方由交易谈判和起草文件已经发生的任何合理的费用和支出。 |
| 10. | The competition between supply chains provides the base for the existence of positive - sum games among enterprises within the same supply chain , enables pareto improvement of supply chain management , and creates a win - win situation among these enterprises through the reduction of transaction costs , including the search cost , negotiation cost , contract execution cost and contract change cost . 3 . with a focus on the reduction of transaction costs , we analyzed the re
供应链与供应链之间的竞争使得供应链节点企业之间的竞争具有了正数和博弈的基础，为供应链管理的帕累托改进创造了条件，使包括信息搜寻费用、交易谈判费用、契约履行费用、交易变更费用等在内的交易费用大为节约，有助于实现节点企业之间的共赢。 |
