| 1. | The marriage was doomed from the start .
这门亲事从开头就注定要遭到厄运。 |
| 2. | That would be a capital match for adam .
对于亚当，这一定是门顶呱呱的好亲事。 |
| 3. | The connection must be impossible .
这门亲事肯定是不行的。 |
| 4. | I wish with all my heart she were well settled .
我诚心诚意地希望她好好攀门亲事。 |
| 5. | My lady's second sister had a disappointment in love .
夫人的二姐的婚姻是一门所谓门第不当的亲事。 |
| 6. | It would seem to me that you would jump at the chance for such a marriage .
照我看这门亲事对你应该是求之不得。 |
| 7. | Well, to make a long story short, the lord and lady agreed to the match .
好啦，还是长话短叙吧，老爷和太太同意了这门亲事。 |
| 8. | He should have come afore, if he wanted to stop it, and marry her himself .
要是他要拦这门亲事，想自己娶她，那他就该早回来呀。 |
| 9. | Of course all the world round tipton would be out of sympathy with this marriage .
毫无疑问，蒂普顿周围的整个世界，对这件亲事都不会赞许。 |
| 10. | Her greatest support and glory was in having formed the connection with the rushwords .
她最大的仗恃和最大的功劳是攀成了罗什渥兹家这门亲事。 |
