| 1. | You're afraid of my blasphemies ?
你怕我亵渎神明吗？ |
| 2. | By doing so, she would risk committing a sacrilege .
这样一来她就会冒亵渎神明的危险。 |
| 3. | If the sinful bath were destroyed the well would flow again .
只要毁了那个亵渎神明的浴池，就准能让泉水再流出来。 |
| 4. | In her estimation to be mirthful was to be profane; to be cheerful was to be frivolous-she drew no distinctions .
在她看来，欢笑就是亵渎神明，高兴就是轻薄，--她看不出其间有什么区别。 |
| 5. | Dumbiedikes fell into one of those transports of violent and profane language, which had procured him the surname of damn-me-dikes .
敦比迪克斯就讲了一连串粗野的，亵渎神明的话，为此他就获得了“该死的迪克斯”的尊称。 |
| 6. | Utterson was amazed to find it a copy of a pious work, for which jekyll had several times expressed a great esteem, annotated, in his own hand, with startling blasphemies .
厄塔森惊奇地发现那是一本杰基尔几次极其尊崇地赞誉过的神学著作，而现在其书页上却涂满了出自他手迹的边批，都是些不堪入目的亵渎神明的词句。 |
| 7. | She ' s speaking in tongues . of unholy alliances
她居然亲口说出亵渎神明的人鬼联姻 |
| 8. | You ' ve been brought here as a blasphemer
你是因亵渎神明才被带到这里 |
| 9. | Yes , we ' ll listen to those who heard your blasphemies
是的,我们会询问那些听过你说亵渎神明话的人 |
| 10. | He is not the messiah ! he is an imposter ! a blasphemer
他不是真救世主,是伪装的!是个亵渎神明的人 |
