| 1. | Thoughts on us ' s refusal to donate money to unfpa
由美国拒绝向联合国人口基金捐款引发的思考 |
| 2. | The united nations population fund just released its yearly " state of world population " report
联合国人口基金刚好发布了它的年“度世界人口状况”报告。 |
| 3. | On its return from a week in china , the team recommended continuation of funding of unfpa
出于这个原因，美国在过去三年中一直没有向联合国人口基金提供资金。 |
| 4. | The largest international source of population assistance , unfpa is funded entirely by voluntary contributions
作为国际上最大的人口援助来源，人口基金的经费来自自愿捐款。 |
| 5. | Unicef buys half the vaccines produced worldwide , while the un population fund is the world ' s largest purchaser of contraceptives
儿童基金会购买的疫苗占全世界产量的一半，联合国人口基金是全世界最大的避孕药具购买者。 |
| 6. | We have made our views known at the unfpa board meeting , which is currently reviewing the proposed new country program for china . the u . s . opposition to this program is a matter of principle
目前联合国人口基金理事会正开会审议有关中国的国家项目新方案，我们已在理事会会议上阐明了我们的观点。 |
| 7. | We are gathering information on use of this hotline , and its effectiveness in dealing with alleged abuses . i want to emphasize that it is the practical implementation of these measures that matters , not public pronouncements
杜威表示，尽管“这些讨论取得了可观的进展” ，但中国的政策变化不足以使布什政府恢复向联合国人口基金提供资金。 |
| 8. | The contract will be awarded to the lowest responsive bidder complying with the conditions and specifications of the invitation for bids provided his bid is reasonable and it is to the interest of the unfpa to accept it
译文：采购合同将被授予按照招标邀请函的条件和规定作出相应且标价最低的投标人，但是规定，该投标人的标价时合理的且符合联合国人口基金的利益。 |
| 9. | The contract will be awarded to the lowest responsive bidder complying with the conditions and specifications of the invitation for bids provided his bid is reasonable and it is to the interest of the unfpa to accept it
参考译文：采购合同将被授予按照招标邀请函的条件和规定作出相应且标价最低的投标人，但是规定，该投标人的标价时合理的且符合联合国人口基金的利益。 |
| 10. | Nonetheless , unfpa s continuing support for the chinese coercive birth - limitation program unfortunately provides a de facto un " seal of approval " on these activities . unfpa should insist that all coercion end in the counties where it operates
美国了解联合国人口基金并不赞同这些政策，但不幸的是，联合国人口基金继续对中国强制性限制生育的项目提供支持，事实上等于对这类活动给予“盖章认可” 。 |
