Bitzer picked up his cap, which the concussion had knocked off, and backing, and knuckling his forehead, pleased that it was an accident . 毕仄捡起了他那顶被撞下来的帽子，退后一步，用指节摸了一下头，庆幸这是出于无意。
2.
The venerable thutop rinpoche is in the sacred dance of guru padmasambhava of palpung tradition 法会中正在诵经的翁仄八蚌传统之莲花生大士金刚舞
3.
This will help ensure that chek jawa ' s ecosystems will not be affected by poaching or illegal fishing 这麽一来限制区将确保仄爪哇的生态环境不会受到不当捕捞的影响。
4.
Dare not out awkward and shyly , suppress the ground have no kick left . then , i not only ask you : you are still you 涩涩地不敢出来，仄仄地提不起精神来。然后，我不仅要问你：你还是你吗？
5.
Strikingly characteristic of " oblique tone " and " anti - antithesis " , this style of poetry differs completely from regulated verse in mood and emotion 它与格律严整的七律情趣迥异，其最重要的特征是用“仄韵”和“反对仗” 。
6.
The suddenness with which he moved when he saw the reflection of her face tipped the water out of his hatbrim in such a way that some of it ran down his neck 当看到她的脸的影像的时候，他猛然一动，将帽沿上的雨水仄楞流下，顺着他的脖子淌了下来。
7.
51152 mt . 13 : 44 the klgdom - of the heavens is like a treasure hidden in thy field , which a man found and hid , and in his joyoes and sells all that he has , and buys that field 太十三44诸天的国好像?床卦谔锏乩铮?苏业搅耍?筒仄鹄矗?痘断蚕驳厝渎羲? 143318切所有的，买这田地。
8.
The house is tiny , and cramped inside ; there is barely room for the gun emplacements that face every which way from the second storey , pointing out over sandbags which are being replaced by the concrete blocks 房屋很小，内里狭仄；仅仅只有安放枪炮的空间，这些枪炮架在二楼正用混凝土砌块替换的沙袋上，对外指向四面八方。
