| 1. | Today ' s senior citizens have built the hong kong we enjoy
今日香港欣欣向荣，是我们的长者辛勤创业，努力建设的成果。 |
| 2. | I am honoured to be invited to take his place to officiate at this , the launching ceremony of the hong kong paralympians fund
我非常高兴获邀代表政务司司长主持今日香港展能精英运动员基金的开展仪式。 |
| 3. | Men nowadays seize opportunities and strive for best results . as a consequence , they tend to ignore their most important asset - their health
今日香港男性，事事力求上进，争取好成绩，因此往往忽视自己最重要的本钱-身体健康。 |
| 4. | 9 . in short , the advent of globalisation , the move towards a knowledge - based economy and the rapid rise in the competitiveness of our neighbours have posed obvious challenges to our traditional advantages and position
今日香港进入经济转型的困难时刻，更要面对雄四起的新形势，极大地加剧了我们走出困境的难度。 |
| 5. | Built on solid foundations , hongkong post today relies on a strong vision and mission and a roster of strategies and values , forming the framework to move hongkong post into the future
香港邮政根基雄厚，使命坚定。我们一系列的业务策略和工作取向更为我们奠下了大展鸿图的基石。今日香港邮政的规模实远超前人所能想像。 |
| 6. | The article traces the evolution of the exchange fund from its origin as a reserve backing hong kong s note issue to its current role as hong kong s official foreign exchange reserves and major monetary policy tool
本文追溯外汇基金的演变，由作为支持香港纸币发行的储备，发展为今日香港的官方外汇储备及主要的货币政策工具的过程。 |
| 7. | The signing of the memorandum of understanding today signifies a close but non - exclusive cooperation between hongkong post and utimaco safeware in providing pki technical training to the it professionals who are interested in internet security or pki technology
今日香港邮政与奥迪马歌签订谅解备忘录；虽然我们不排除或会与其他机构磋商，但双方一定会紧密合作，为有意从事互联网保安或研究公匙基建技术的资讯科技专材，提供公匙基建技术培训。 |
| 8. | The signing of the memorandum of understanding today signifies a close but non - exclusive cooperation between hongkong post and utimaco safeware in providing pki technical training to the it professionals who are interested in internet security or pki technology . to encourage the development of electronic commerce in hong kong , we should have sufficient well - trained local pki professionals . that is why we co - operate with utimaco in providing pki technical training
今日香港邮政与奥迪马歌签订谅解备忘录；虽然我们不排除或会与其他机构磋商，但双方一定会紧密合作，为有意从事互联网保安或研究公匙基建技术的资讯科技专材，提供公匙基建技术培训。 |
