| 1. | Mollenhauer and himself were silent rivals .
莫仑霍和他自己就是暗中的敌手。 |
| 2. | Mollenhauer is leading you on .
莫仑霍要你上钩。 |
| 3. | Poulengey salutes, and stands at the door awaiting orders .
波仑日行礼，站在门口听侯命令。 |
| 4. | The main chromitite seam and the merensky reef do not outcrop well .
主铬铁岩矿层及麦仑斯基矿层出露不好。 |
| 5. | Owen had asked callum why he thought the old man was so bitter .
奥文就问迦仑他认为老头儿这么深恶痛绝是什么缘故 |
| 6. | Mr. galfrey happened to be cashing a check at a banking-house in lombard .
高孚利先生碰巧在仑巴德街上一家银行兑张支票。 |
| 7. | There are many parallels between cherenkov radiation and hydrodynamic shocks .
切仑可夫辐射和流体力学冲击之间有许多共同点。 |
| 8. | The appearance of the opening duck seemed first to arouse the hurons from their apathy .
张开的船帆的出现立即引起了休仑人的警觉。 |
| 9. | Nor were his eyes as frank as those of butler, nor as defiant as those of mollenhauer .
他的眼睛既不象巴特勒的率直，又不象莫仑霍的大胆。 |
| 10. | "i can't speak for the senator, that's true," pursued mollenhauer, reflectively .
“我不能代表参议员说话，那是一定的，”莫仑霍沉思地说下去。 |
