| 1. | There was a desperate gaiety in his family .
他家里有一种强颜欢笑的气氛。 |
| 2. | He is of a diverse nature from the rest of his family .
他和他家里别的人气质不同。 |
| 3. | Try phoning his home number .
给他家里打个电话试试。 |
| 4. | Reaching for a pencil, he wrote down his home telephone number .
他掏出一支铅笔，写下他家里的电话号码。 |
| 5. | He had a wife and five children and they kept him bumping .
他家里还有老婆和五个孩子，这也使他忙得不可开交。 |
| 6. | His family, she now knew, included an abrasively vigorous mother of eighty-seven .
她现在知道，他家里有一位八十七岁，精神矍铄而惹人生气的母亲。 |
| 7. | I told him i hoped he would make no dishonourable proposal to me, especially in his own house .
我告诉他，我不希望他向我提出卑鄙的建议，尤其是在他家里。 |
| 8. | Major pendennis was as laboriously civil and gracious to him as he was to the rest of the family .
潘登尼斯少校对他彬彬有礼，非常客气，就象对他家里的其他人一样。 |
| 9. | Yes, he could sit here calmly and eat and not be concerned about what his family thought or did .
是的，他可以镇静地坐在这儿，吃他的早饭，毫不在乎他家里的人怎么想或怎么做。 |
| 10. | Assuming that his family had been killed during an air-raid , hans settled down in a village fifty miles away .
汉斯以为他家里人在一次空袭中被炸死了，就在五十里外的一个小村里定居下来。 |
