Chinese translation for "付款行"
|
- paying bank, drawee bank
Related Translations:
付款期: payment periodtime of payments 装货付款: cash on shipmentcash on shippmentpayment on shipment 付款给: to pay to the order of 不付款: in default of paymentnonpayment 中期付款: interim paymentintermediate payment
- Example Sentences:
| 1. | Is it possible that we pay you in swiss francs
我们用瑞士法郎付款行不行？ | | 2. | Drawee bank s charges and acceptance commission are for buyer s account
付款行的费用和承兑费用由买方负担 | | 3. | Every check （ note ） sent to the clearing house has a receiving bank and a paying bank
送到交换所进行交换的每张支票（票据）都有收款行和付款行。 | | 4. | Hence , such checks will not be paid over the counter of the paying bank and must be presented for payment by a collecting bank
因此，划线支票不能在付款银行取现，必须由代收行向付款行提示付款。 | | 5. | Drawee bank ' s discount or interest charges and acceptance commission are for the applicant and therefore the beneficiary is to receive value for term draft as if drawn at sight
付款行的贴现利息及承兑佣金由开证申请人支付，因此受益人的远期汇票将收到如即期汇票的金额。 | | 6. | Payment by t / t reimbursement immediatedly upon receipt of tested telex or cable from negotiating bank stating that documents have been despatched to openning bank by courier in one lot
电索? ?指带电汇条款的即期信用证规定：出口地议付银行收到受益人提交的单据与信用证条款核对无误后，可用电报或电传要求开证行或付款行立即电汇付款。电报或电传中应明确申明单据已按信用证规定寄送。 | | 7. | The remitting bank , at the request of a remitter , sends the required funds to a payee ( remittee or beneficiary ) by means of ( t / t , m / t , d / d ) instructed by the remitter , through the paying bank . ( usually , its overseas branch or its correspondent bank
汇款行按汇款人要求，以汇款人指定的电汇，信汇或票汇方式经付款行（通常为汇款行的海外分支机构或通讯银行）将指定金额汇给受款人（收款人或受益人） | | 8. | Ucp600 art . 12 ( a ) : unless a nominated bank is the confirming bank , an authorization to honour or negotiate does not impose any obligation on that nominated bank to honour or negotiate , except when expressly agreed to by that nominated bank and so communicated to the beneficiary
根据上述规定，开证行授权其作为付款行的行为并不使得该指定银行承担必须付款的责任，换言之，该指定银行可自行选择是否承担付款之责。 | | 9. | Should the seller fail to make delivery on time as stipulated in the contract with the exception of force majeure specified in clause 18 to this contract , the buyers shall agree to postpone the delivery on condition that the seller ( should ) agree to pay a penalty which shall be deducted by the paying bank from the payment under negotiation
如果卖方并非因本合同第18条规定的不可抗力而为按合同规定的期限交货,那么,只要卖方同意支付罚金,并由付款行从议付款中扣除,买方便同意卖方延期交货 |
- Similar Words：
- "付款相当迅速" Chinese translation, "付款项目" Chinese translation, "付款信息" Chinese translation, "付款信用证" Chinese translation, "付款形式" Chinese translation, "付款行，汇入行" Chinese translation, "付款行的费用和承兑费用由买方负担" Chinese translation, "付款行和偿付行" Chinese translation, "付款迅速" Chinese translation, "付款延期, 延期支付" Chinese translation
|
|
|
