| 1. | This charter was never carried into effect .
这个宪章一直没有付诸实施。 |
| 2. | In any case, the scheme worked .
不管怎么样，计划总算付诸实施了。 |
| 3. | This is the mental experience which he'll project into action .
这便是他要付诸实施的内心经验。 |
| 4. | The scheme already "on the shelf" was to be achieved within days .
一个早已“束之高阁”的计划不日将付诸实施。 |
| 5. | A very flimsy scheme it was; however, it was immediately executed .
这一计谋实在不堪一击，不过还是立即付诸实施了。 |
| 6. | Within a couple of years, i would have the opportunity to put these ideas into practice .
过不了几年，我便有机会将我的想法付诸实施了。 |
| 7. | Arthur stalked out of the room, obviously fully intending to carry out his threat .
阿瑟大步跨出了房间，显然完全打算把他的威胁付诸实施。 |
| 8. | After a moment he realized that this was because he had a plan and was about to carry it out .
随后，他意识到他那样做是因他心里自有打算，并且准备马上付诸实施。 |
| 9. | If these recommendations were carried out, the report said, the war could be won in eighteen months .
这份报告说，如果这些计划能付诸实施，战争将在十八个月之内取得胜利。 |
| 10. | He clearly could not function without a strong chief of staff to shield him from the day-to-day management of the bureaucracy and to implement his decision .
要是没有一位强有力的办公厅主任为他分担管理官僚机构的日常工作，把他的决定付诸实施，他显然无法办公。 |
