| 1. | Compensatory habitat enhancement or creation ; alignment refinement to avoid valuable sites
改善或建立栖息地，以作补偿； |
| 2. | After public protests , the company agreed to pay an annual " pollution fee " to compensate some neighbors
在公众提出抗议之后，邯钢公司才同意每年支付“环境污染费”以作补偿。 |
| 3. | For example , italian stocks have been particularly variable and investors may have required a higher return to compensate
例如，意大利的股票特别易变动，投资者就会要求一个更高的回报以作补偿。 |
| 4. | Direct and disturbance loss of 1 . 7 ha of wetlands in long valley will be compensated by on - site and off - site reprovisioning
对于受影响的一点七公顷?原湿地，九铁公司将在原地及附近地区重建湿地以作补偿。 |
| 5. | After learning that yulin ' s foster father is a gambler , gongcan ' s grandfather is filled with guilt at yulin ' s past hardship . he swears to let yulin accompany him forever
当功灿的爷爷在世璇口中得悉裕邻的养父是个赌徒后，感到非常歉疚。他誓言要把裕邻永远留在身边，以作补偿。 |
| 6. | In this case i can cite in mitigation an extensive discussion in another book , but for others i have no excuse and can only note that critics within the orbit of deconstruction may suffer the same neglect as those without
在这情况下，我可以在其他一本书中展开广泛讨论以作补偿，但对另一些人我则不作解释，只是说在解构轨道内的批评家也可能受到相同的忽略，就像那些轨道外的人一样。 |
| 7. | Our willingness to obtain more land in long valley for compensation measures , and thereby to increase the areas of long valley under permanent wetland management for bird life , is intended to provide further assurance to those who may still have lingering doubts
为此，我们准备取得更多?原的土地以作补偿，并把这些土地列为永久湿地加以管理，好为对这些措施存疑的人士提供进一步的保证。 |
| 8. | A buffer distance may be inserted between the road and the buildings , or screening structures such as roadside barriers may be incorporated where practicable . however , in some cases the constraints of the site may render implementation of direct engineering remedies , barriers or enclosures not practicable . for those cases the standards laid down in the hong kong planning standards and guidelines could not be met
我们首先小心研究道路的路线，以尽量避免噪音滋扰居民，此外亦会在道路与建筑物之间设置缓冲距离，或在可行情况下设立路边隔音屏障等隔音设施，但倘若碍于场地的规限而无法实施上述解决方案，以致未能符合香港规划标准与准则的标准，加设隔音设备以作补偿成为最后逼不得已的方法。 |
| 9. | Loss of 1 . 7 ha of wetland habitat in long valley will be compensated by an extensive reprovisioning programme of creating 1 . 8 ha of off - site temporary marshland and 3 . 8 ha of permanent wetland habitats by upgrading 1 . 4 ha of meanders along river beas and creating 2 . 4 ha of wetland under the viaduct
对于?原受影响的一点七公顷湿地，九铁公司将于?原以西重建一点八公顷临时湿地，高架桥下重建二点四公顷永久湿地，以及沿双鱼河改建一点四公顷的旧有河套为永久湿地，以作补偿。 |
